W : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Ww/

wa /wê/ bapak, paman

mawa menyebut bapak atau paman

waas sembuh tentang luka

wab kuap

wab-wab berulang-ulang menguap

mawaban menguap

waca /wacê/ baca

kawacen dibaca

mawacen dibaca

ngawacen membaca

wacen baca

wacena dibaca

wacak sebut; lihat: bacak

ngawacak menyebut

wacaka disebut

wacakan sejenis ritual pemulihan kesadaran diri

mawacakan melakukan ritual pemulihan kesadaran diri

wacana /wêcanê/ kata, ucap, ujar

mawacana berkata, berujar

wacika berkata baik

wad elastis, lentur, regang

ngawad elastis, lentur, meregang, baju ngawad baju kaos

wadang tarik longgarkan benda yang elastis

wada /wadê/ ejek (dengan julukan jelek)

mawada diejek

mawada-wadaan saling ejek

ngawada mengejek

wadana diejek

wadah alat atau tempat menampung atau menaruh sesuatu, wadah

wadih bosan, jemu

wadon perempuan

wadu perempuan

waduk perut

wag regang

ngawagang meregangkan

wagang buka

wage hari keempat siklus waktu lima

waged ahli

wah

ngawahin menemani

wahina ditemani

wai hari, telu wai uling i limang dina kanti i puwan tiga hari sejak lima hari yang lalu sampai dengan dua hari yang lalu

awai satu hari, awai uling i puwan kanti ini satu hari sejak dua hari yang lalu sampai dengan kemarin

mawai-waian berhari-hari

wai-waian berhari-hari

ngawai setiap hari

waja /wajê/ baja

mawaja mengandung baja

wajen sepuh dengan baja

wajik jajan wajik

wak kata, ujar

wakul anyaman bambu berbentuk bulat panjang yang terbuka pada bagian atas dan tertutup pada bagian bawah

wala /walê/ sekadar

walatkara /walatkarê/ balas, gugat

walek /walèk/ cemooh

wales /walês/ balas

wali balik, kembali

mawali kembali

ngawaliang mengembalikan

waliang kembalikan

walianga dikembalikan

wali prosesi ritual

wali sakral

walu duda cerai mati, janda cerai mati

waluh labu

walung tulang

wawalungan hewan ternak berkaki empat

waluya /waluyê/ bagai, bak, seumpama

wana /wanê/ hutan

wanadri hutan gunung

wanara /wênarê/ kera

wanci banci

wanda /wandê/ suku kata, awanda satu suku kata

waneh /wanêh/ bosan, jemu

ngawanehin membosankan

waneh /wanêh/ kenyang

ngawanehin mengenyangkan

wanen /wanèn/ berani

waneng /wanêng/ waktu

wangde /wangdé/ tidak jadi, batal

wangdu impoten

wangi harum

wangi hormat

wangi sesaji

wangkal sejenis pohon berdaun seperti kelor

wangkas bulu ayam jantan yang dominan putih dengan beberapa helai hitam

wangke /wangké/ bangkai

taliwangke hari yang tidak baik berkenaan dengan tali tetapi baik untuk jerat

wangkong likah wangke wangkong

wangsa /wangsê/ bangsa

wangsa /wangsê/ klen

wangsit isyarat

mawangsit memberikan isyarat

ngawangsitin memberikan isyarat

wangsitin berikan isyarat

wangsitina diberikan isyarat

wangsuh basuh, bilas, cuci

wangsuh pada air cucian kaki

wani mangga putih

wanien semacam alergi berupa bintik-bintik di sekujur tubuh yang dianggap karena imbas mangga putih

wantah cuma, hanya; wantah kadi puniki sane sida katur hanya sebatas ini yang bisa diserahkan

wantah jika, kalau; wantah kayun nyadia tityang ngaturang jika berkenan saya bersedia menyerahkan

wanti ulang

mawanti-wanti berulang-ulang

wantu cadangan, dangdang wantu dandang di lubang tungku samping berisi air untuk persediaan mengaru beras setengah matang yang sudah siap diaru

wantun ulang

mawantun-wantun berulang-ulang

wap balur, urap

ngwap membalur, mengurap

ngwapin membaluri, mengurapi

wapa dibalur, diurap

wara /warê/ waktu

warah beri tahu

waraha /warahê/ babi

warak badak

warang 1. kekerabatan mertua dengan mertua, besan 2. patungan

mawarang 1. berbesan 2. berpatungan

waranugraha /warênugrahê/ anugerah

warapsari bidadari

wareg /warêg/ kenyang

warga /wargê/ kerabat, warga

wargi kerabat, warga

wariga /warigê/ perhitungan waktu

warih 1. kencing 2. keturunan

waris waris

warna /warnê/ warna

warni warna

warsa /warsê/ tahun

warta /wartê/ berita, kabar, warta

waru pohon waru

waruna /wêrunê/ penguasa lautan, baruna

warung tenda, terob

warwar 1. aba-aba 2. ketentuan

was sembuh tentang luka

wasa /wasê/ kuasa

waspa /waspê/ air mata

wasta /wastê/ nama

wastu semoga tentang kutukan

wasuh basuh

wat 1. urat, otot 2. nakal 

watangan jenazah

watek /watêk/ kalangan, para, semua, seluruh, watek dewatane tedun ka marcapada seluruh dewa hadir ke dunia

wates /watês/ batas

waton kayu tepi kiri dan kanan ranjang

watu batu

watuk batuk

wau baru

wawa /wawê/ kuasa

ngawawa berkuasa, menguasai 

wawalen /wêwalèn/ seni sakral

wawanin ulangi

wawu baru

wawuh biasa, tidak canggung

wayah dewasa, anak suba wayah, orang sudah dewasa

wayah masak, matang, poh suba wayah, buah mangga sudah matang

wayah kakek 

wayah curang; daya wayah akal curang

we /wé/  air

web /wêb/ iris, potong

wed /wêd/ 1 pangkal 2. asal

weda /wèdê/ 1. weda 2. mantra

wedak /wêdak/ lulur, param

wedal /wêdal/ keluar

wedang /wèdang/ air panas

wedar /wêdar/ siar

weh /wèh/ beri

ngawehin memberi

weh /wêh/ buah

maweh berbuah

wek /wèk/ robek, sobek

wekas /wêkas/ di kemudian hari, kelak

wel /wèl/ kata

welang marahi dengan kata-kata

ngawel menggerutu

welas /wêlas/ belas, solas (sa+welas) sebelas

wenang /wênang/ 1. penentu, takdir, sang hyang wenang dia yang maha penentu 2. benar, patut, tan wenang, tidak patut

wengku /wêngku/ kuasa

wawengkon wilayah

ngawengku mewilayahi, menguasai, berkuasa

wenten /wènten/ ada

wep /wêp/ 1. bantu 2. temani

ngawepin membantu

mawepan melakukan aktivitas membantu pada kegiatan orang lain

werda /wêrdê/ tua

werdi /wêrdi/ tumbuh, berkembang

weruh /wêruh/ tahu

pangweruh pengetahuan

wet /wêt/ pelihara

ngawet memelihara, ngawet padang memelihara rumput, ngawet bok memelihara rambut

weteng /wêtêng/ 1. perut 2. usus

wetu /wêtu/ keluar

metu keluar

ngawetuang mengeluarkan

weweh /wêwêh/ tambah

ngawewehin menambah

wewengan /wêwêngan/ 1. tempat tujuan 2. arah tujuan 3. mengenai hal, tentang hal

wi kakak laki-laki

wianjana /wiyanjanê/ konsonan

wibuh 1. gemuk 2. berlimpah

wicaksana /wicaksanê/ bijaksana

widang bidang

wawidangan wilayah

widi khusus, spesial

ngawidi mengkhusus

widuh air liur, air ludah

mawiduh membuang air liur

widyadari /widyêdari/ bidadari

wija biji, butiran

wijang perisai

tabeng wijang benteng perisai keamanan

wijil keluar

wijilang keluarkan

mijil keluar

wikan 1. pandai 2. tahu

wiku pemuka agama

wilang hitung

mawilangan berhitung

wilet /wilêt/ 1. nikmat 2. bubur, lumat

ngawilet membuat bubur, melumat

ngawiletin menikmati

wilis hijau

wimba /wimbê/ 1. bayangan 2. gambaran 3. contoh

wimuda /wimudê/ bodoh

wina /winê/ gitar

winih benih

wingit rahasia

wira /wirê/ perkasa

wirama irama

wirang 1. gagah 2. bela, membela

wirasa perasaan

wob potong, iris

woh buah

wok bulu di pangkal paruh unggas, brewok

won 1. enggan 2. malas 3. kurang sehat

wong orang

wop bantu, tolong

wot dedak halus

wot pesak sekam

wud tidak tumbuh buah lagi

wug rusak

wuh jenis ular

wuk jebol tentang saluran air

wus setelah, usai

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy