K : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Kk/

ka /kê/ menuju, ke

kaad

kaadang singkirkan

kaadanga /kaadangê/ disingkirkan

kaadin tinggal pergi

kaadina /kaadinê/ ditinggal pergi

makaad /mêkaad/ beranjak pergi

ngaadang menyingkirkan

ngaadin meninggalkan pergi

pakaad kepergian

kaam demam

kaang batu karang

kabak pacar

makabakan berpacaran

kabang sarang laba-laba

kabeh /kabèh/ khalayak, seluruh, semua

kabet /kabêt/ mengenakan kain kemben dengan lingkar kekecilan

kabinawa /kêbinawê/ luar biasa

kabkab bentang

ngabkab membentang, terbentang

kablek /kablêk/ terpa

kablekin /kablêkin/ diterpa

kablet /kêblêt/ tidak punya pilihan

bletanga dibuat tidak punya pilihan

meletang membuat tidak punya pilihan

kabluk /kêbluk/ empas

kabres /kêbrès/ ciprat

kaca /kacê/ halaman

kacakang serakkan

kacakanga diserakkan

makacakan berserakan

kacang kacang

kace /kacé/ sejenis kacang-kacangan

kacek /kêcèk/ terlewati

kacing kelingking

kadang saudara

kadang wargi sanak saudara

kadas kadas

kadasa dikadas

makadasang menjadi dikadaskan

ngadas mengadas

pakadas dikadas

pakadasang kadaskan

pakadasanga dikadaskan

kaden /kadèn/ duga, kira, sangka

kadenang duga, kira, sangka

kadenanga diduga, dikira, disangka

ngadenang menduga, mengira, menyangka

kadi bagai, bak, seperti

kado percuma, sia-sia

kadong petak (sawah, ladang)

kadongan petak

kadung telanjur

kadut selip

kaduta diselipkan

ngadut menyelipkan

kadut kandung

ngadut hamil, mengandung

kadutan sesuatu yang diselipkan, keris

kaem /kaêm/ demam

kaget /kagèt/ sekonyong-konyong, tiba-tiba

kagiat /kagyat/ kaget, terkejut

kagyat kaget, terkejut

kahkah kering dan pecah (kulit)

kai aku

kaik jerit

makaik menjerit

kain kain

kaing suara anjing kesakitan

kait teman, sahabat, sekutu

makait bersekutu

kaja /kajê/ utara

kajang kain

kajang angkut pindahkan

kajanga diangkut pindah

kajangang angkut pindahkan

kajanganga diangkutpindahkan

kajangin berkali-kali angkut pindahkan

kajangina berkali-kali diangkutpindahkan

makajangan melakukan angkut pindahkan

ngajang mengangkutpindahkan

ngajangang membantu mengangkutpindahkan

ngajangin berkali-kali mengangkutpindahkan

kajar perangkat gamelan

Kajeng /kajêng/ Kajeng

kajet /kajèt/ tendang (menggunakan tumit)

kaka /kakê/ kakak

kakah kering dan pecah (kulit)

kakap tua (daun sirih)

kaki kakek

kakia /kakyê/ hiu

kakok gigit

kakul keong, siput

kal akan

kala /kalê/ kala, waktu

kalah kalah

kalangan arena, panggung

kalas

kalem /kalêm/ pendiam

kalen /kalèn/ saluran air

kakalen saluran air

kali kala, waktu

kalih 1. dan, serta 2. dua

kaling apalagi

kalis kalis, mudah

kalu kaku

kalud lagipula

kaluk tidak tentu arah

kalung kalung

kama /kamê/ nafsu

kamar rumah sakit

kambang apung, mengapung, terapung

kamben /kambên/ kemben

kambing kambing

kamen /kamên/ kemben

kamod, uwat kamod nakal

kampad sisa daging buah kelapa yang tidak memungkinkan diparut

kampid sayap

kampih terdampar

kampil zak

kampotan teman baik

kampuh selimut

kana /kanê/ mengapa; lihat: sangkan

kancab kapasitas air melebihi kebutuhan, terendam

kancan segala

kancing 1. peniti 2. kunci

kancit tiba-tiba

kancut ujung kain kemben laki-laki

kanda /kandê/ 1. masalah 2. berhasil 

kandel /kandêl/ cemar

kandik kapak

kangen /kangên/ iba

kangin timur

kangkang angkuh

kangkung kangkung

kanta /kantê/ kerongkongan

kantah gadai

kanti 1. teman 2. hingga, sampai

kantih pintal

ngantih memintal

kantir kantir (jukung)

kantos hingga, sampai

kantu pingsan

kantun masih

kaon 1. buruk 2. kalah

kaos bagian

kapa entah, dija kapa entah di mana

kapah jarang

kapal kapal

kapeng brewok

kaper tendang ke samping menggunakan sisi samping luar kaki

kapi walau

kapit katup (kelopak mata)

kapok kapok

kapu-kapu kiambang

kaput bungkus

kara kacang

karang pekarangan

karas

karat

kari masih

karok campur

karung karung

karura luar biasa

karwan jelas, pasti

karya kerja

kasa 1. berisi banyak 2  kafan

kasah-kasah bergerak-gerak di tempat terjatuh dan tidak bisa bangkit

kasap tidak mulus

kasatan dahaga, haus

kasih rukun

kasna kaca

kasub terkenal

kasuna bawang putih

katah banyak

katak katak

ngatak wayah

katang-katang

katih batang

katik tangkai

kating hingga

katok katok

katos keras

katuk sanggama

katut melekat

ngatut melekat

kau batok, tempurung

kauh barat

kauk panggil, sebut

kaula abdi

kaung pejantan

kawah laknat

kawas bagian

kawat kawat

kawi cipta

kaya kaya

kayag

makayagan berhamburan (air)

kayak-kayak bergerak-gerak di tempat terjatuh dan tidak bisa bangkit

kayang hingga

kayeh mandi

kayu kayu

kayun 1. mau 2. pikiran

kebah mekar

kebal kebal

kebat gelar, hampar

kebeng singkap

keber terbang

keber lambai (kain)

kebes robek

kebet denyut

kebing gerak di sekitar lubang hidung

kebir kibar

kebis robek

kebit singkap

kebo kerbau

kebuh-kebuh berdenyut-denyut

kebur terbang

kebus panas

kebut terkenal

kecag tertinggal

kecak tari

kecap rasa

kecek gelitik

kecer uang

kecig hinggap, Tengger

kecing kecut

kecip cicip

kecir kucur

keciwa kalah saing kalah penampilan

kecog lompat

kecud pucat

kecuh ludah

kecung 1. kecut 2. ngiler

keda-keda ragu

kedal bebal, tidak mempan diberikan pemahaman

kedas 1. bersih 2. putih

kedat jaga, melek

kedeh sangat ingin

kedek tertawa

kedeng tarik

kedet tarik

kedik dikit

akedik sedikit

kedis burung

kedok tuli

kedokan sumur

keduk gali

kedus kepul (asap)

kedut denyut

keem eram

ngeem mengeram

keet iris

keh banyak, jumlah

kejeh

makejehan bergerak

kejeng kejut

kejeng-kejeng kejut-kejut

kejep kejap

akejep sekejap, sebentar

kejep-kejep mengerjap-ngerjap

makejepan mengerjap

kejet langkah kaki kurang sempurna

keju tangkap

kekeb tutup kukusan

kekeh kaku

keker 1. tandai 2. lindung, jaga

kelab satu kelahiran di atas kakek-neneknya kakek-nenek

keladi talas

kelan enam

akelan enam

kelang kering, radang tenggorokan

kelap samar (tatap)

kelas kupas (sabut kelapa menggunakan pisau)

keled mundur

keleg tekuk

keleh, matah keleh mentah

kelelam /kêlèlam/ kilau

ngelelam berkilau

kelem tenggelam

kelen

tani kelen

keleng gelondong

kelep isyarat

keles lepas

kelet tidak muat

kelet lecet

kelewaran

kelid hindar

kelih besar

kelik-kelik berputar-putar (bola mata)

kelincak jalan

ngelincak berjalan

keling hitam

kelir kelir

kelis kuliti

kelud

kelus tampang

kem tumbuhan

kema ke sana

kembah mekar (direndam)

kembal notulen

kembang mekar

kembar kembar, kembar luh kembar perempuan, kembar mwani kembar laki-laki, kembar buncing kembar laki-laki dan perempuan, kembar juru kembar lebih dari dua

kembeng genang

makembengan tergenang

kembul pepes dikukus

kembung melepuh

kemel-kemel mengkal

kemik gerak pada bibir

kemikan 1. gerak bibir 2. perkataan

kemak-kemik bergerak-gerak

kemik-kemik bergerak-gerak

makemikan 1. bergerak 2. berkata

kemit jaga

kemita dijaga

makemit berjaga

ngemit menjaga

kemkem kulum

kemkema dikulum

makemkem dikulum; apa sina ento ne makemkem apa kiranya itu yang dikulum

ngemkem mengulum

kemo ke sana

kemong perangkat gamelan

kemper ragu

kempul perangkat gamelan

kemu ke sana

kemud lepas jalinan 

kemuh kumur

makemuh berkumur

kemuk gaya mengunyah, kemuk-kemuk bibihne makinyukan

kena kena

kenak sehat

kenapa mengapa

kencak gesit

kencan 1. bincang 2. canda 3. kerja

kencanin candai

makencan berbincang

ngencanang mengerjakan

kenceng kencang

kendang gendang

kendat bentang

kendel 1. bangga 2. harap

keneh pikiran

keni kena

kenjang bagian

kenjir tegak

kenong

kenta tidak makan

kentel kental

kenus cumi-cumi

kepah pohon

kepar lebar (bokong)

keped tidak mekar

kepeh-kepeh samar-samar (aroma)

kepel kepal

kepet kipas

kepi binatang

kepik petik

keping kering

kepit 1. menetas 2. merekah

kepod patah

kepohpoh pohon

kepot patah

kepret

keprit

keprut

kepug bentur

kepuh pohon

kepuk patah

kepung kejar

kepupungen terkejut terjaga dari tidur

kepur gembur

kepus petik, tanggal

kera kurang daya

kerab pengumuman

kerah kelahi, tengkar

kereb atap

kerem rendam

kereng kuat

kerep rapat

kerepe keranjang ayam

keret ikat

keri takut

keribeng tutup dengan dinding

kerik raut

keris keris

kerok sakit buah zakar

kerorok jengkerik kecil di lubang tembok

keroso tempat rumput

kerud tidak berpunya

kerug guntur

keruk keruk

kesed kesat

kesel berdesakan, padat, ramai

kesep bentar

kesip kelilipan

kesir anginkan

kesit potong memanjang

kesiuh cium aroma

makesiuh tercium aroma

kesod lecet

kesoh lecet

kesul-kesul

kesuna bawang putih

keta gagap

ketah lumrah

ketan beras ketan

ketang begitukan

ketara kentara, ketahuan

ketat langka

keteb hentak (kaki)

keted tidak berair

ketek dikit

aketek sedikit

ketek hitung

ngetek menghitung

ketel tetes

ngetel menetes

ketel cerek, ketel

keteng keping

ketes terlempar

keti ratusan ribu

aketi seratus ribu

ketig rontok (padi)

ketil sukar

ketip pisang

ketis percik

ketket pohon duri

keto begitu

ketog bongkar (sesaji)

ketor gemetar

ketu mahkota (pemimpin agama)

ketug jantungan, takut-takut

ketul colek, sentuh

ketungan lumpang kayu berukuran panjang

ketus 1. petik 2. tanggal

Ketut nama urutan anak keempat dan kelipatannya

keweh sukar, sulit

kial kering

tuh kial kering kerontang

kiap /kiyap/ mengantuk

kibeh gerak

makibeh bergerak, kesel di pekene kanti sing nyidayang makibeh baana tyang penuh sesak di pasar sampai saya tidak bisa bergerak

kibul daging ekor ayam

kicer gerak (kelopak mata)

kicip cicip

kicir gerak (kelopak mata)

kidang kijang

kidem pejam

kidik dikit

akidik sedikit

kidung kidung, tembang

kiek ciap anak ayam

kieng kerdil

kier redup

kiip-kiip

kija ke mana

kijap kerjap

kijem takut

kijep kerjap

kijik getar

ngijik gemetar

kiken menjelang

kikih parut

kikil kaki

kikir alat

kikis alat pembersih gulma padi

kikit dikit

kilit lilit

kilung lambai (ekor anjing, kucing)

kimud malu, sungkan

kingking sedih

kipek toleh

kiput pangkal ekor babi

kirang kurang

kiret dengan keras

kirig undur

makirig mundur

kirik anak itik

kiris kurus

kisa anyaman daun kelapa

kisah-kisah bergerak-gerak

kisek-kisek bergerak-gerak

kisel-kisel bergerak-gerak

kisengan percuma

kisid pindah

kisik-kisik bergerak-gerak

kisut keriput

kita niat, keinginan

kital belum terbiasa

kituk geleng

kiud berubah kelurusan

kiuh ayam hutan betina

kiul malas

kiwa kiri

abcdeghijklmnoprstuwy éèê

klingang-klingeng /klingang-klingêng/ celingak-celinguk

kober /kobèr/ bendera

kobet /kobêt/ sukar, sulit

kobok

kocap katanya

kocel goyah, goyang

kocok aduk

kodag sudi

kodang kaleng

kodokan cekungan

koh malas

kohkoh garuk

kohkohan batuk

kojoh kuat

kojong kerucut

kokak takokak

kola hamba

kolam patungan

kolek kolak

kolem tidur

kolok bisu

komak kacang

Komang anak ketiga dan ditambah empat berikutnya

komoh daging cincang berkuah

komor pisang

kompek kantung

kompol mahkota rejang

kona segi, sudut

konceng cuci

konden belum

kone katanya

konek anak babi

koos boros

kopek menggelantung

kopi kopi

koping telinga

kopok kaleng kecil

koratan buang air besar

koreng bopeng

kores tidak mulus

kori pintu

korod gesek

korog laci

korot gesek

kosek padat

kosod gesek

kosoh gesek

kota kota

koteh cacat pada kain

kracak tabur

ngaracak bertabur sorog jukung ngaracak bintang, dorong perahu bertaburan bintang, orang menanam bibit padi

pakracak bertaburan

kraras kering tentang daun pisang

ngraras /ngêraras/ mengering

krebes /krèbès/ kucur

ngrebes mengucur

kribis gerimis

kribis 1. tabur 2. jatuh

kribisin 1. taburi, kribisin gula taburi butiran gula 2. dijatuhi, kribisin adeng lengatan dijatuhi jelaga para-para dapur

kritis butir-butir keringat

pakritis keluar berbutir-butir keringat

krosok gemersik

krupu sejenis keranjang anyaman daun kelapa atau daun enau

kual nakal

kuang kurang

kubu rumah

kucek gosok

kuceng bunga melinjo

kucit babi

kuciwa kalah saing, kalah penampilan

kuda kuda

kuda

akuda berapa

kudang berapa, kudang tiban kaden suba tuwuhne entah berapa tahun sudah umurnya

ngudang berapa, ngudang bulan kaden iya nekain meme mulih entah setiap berapa bulan dia mengunjungi ibu ke rumah

kudi

kudiang apakan

ngudiang mengapa

kudkud

kudkudin ambil sampai habis

ngudkudin mengambil sesuatu dari wadah sampai habis

kudung tutup kepala

kugkugan elang

kujang apakan

ngujang mengapa

kujur rapi dan baru (uang kertas, kain, pakaian)

kuku kuku

kukul keriput karena dingin

kukur tekukur

kulak batok biji mangga

kulek kolak

kules kulit (ular, belalang)

kulit kulit

kulkul kentongan

ngulkul membunyikan kentongan

kulub tepung padat untuk bahan jajan

kuluk anjing

kulungan kerongkongan

Kumara dewa bayi

kumarang niru

kumel kotor

kumis kumis

kumitit makhluk

kumkuman

kumpi 1. anaknya cucu 2. orang tuanya kakek nenek

kumuh biasa

kuna kuno

kunaan burung

kunali tali kulit sapi

kunang-kunang kunang-kunang

kunci temu

kuncir kuncir

kuncung kuncung

kungkungan sarang lebah

kuning kuning

kupak buka

kupas kelopak batang pisang kering

kupe sipit

kupu-kupu kupu-kupu

kupuk

makupuk

kuris potong bulu atau rambut hingga ke pangkal menggunakan silet atau pisau

kurung kurung

kurungan ayam jantan

kusir pengemudi kereta kuda

kuskusan anyaman bambu

kusu

makusu

kusuh setengah matang

kuta kota

kutang buang

kutil gerak ekor

kuting sampai

kutu kutu

kutuh 1. ketela pohon 2. pohon kapuk

kutus delapan

kuub

kuud kelapa muda

kuug /kuwug/ gemuruh

kuuk gali

kuus desau

abcdeghijklmnoprstuwy éèê

*&*

abcdeghijklmnoprstuwy éèê