T : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Tt/

taa /têê/ tampung tentang air hujan, tadah

taan tampung, tadah

taana ditampung, ditadah

kataa ditampung, ditadah

naa menampung, menadah

taag sendawa

taag-taag berulang-ulang bersendawa

mataag bersendawa

taan tahan

taanang tahan

taananga ditahan

mataanan menganggu, menderita

naanang 1. menahan, 2. menderita

tabag iris tebal

tabagan irisan tebal; jaja uli tabagan jajan uli yang diiris tebal

tabah tidak takut, berani 

tabah tidak  mengandung racun, tawar 

tabah tidak mengandung rasa, tawar

taban para-para tempat tanaman 

taban landai tentang kemiringan atap

naban melandai

taban ambil atas sesuatu yang melintas batas

kataban diambil sesuatu yang melintas batas

tabas sisir pada sisi gelondongan kayu, balok katu, batu, batu bata, dan sebagainya

tabe /tabé/ permisi

tabeh /tabêh/ tutup, penutup

tabek /tabèk/ permisi

tabeng /tabèng/ perisai

tabeng /tabêng/ penutup

tabia /tabiyê/ cabai

tabih juring, lipat

matabih-tabih berlipat-lipat

tabing intai, intip

nabing mengintai, mengintip

tabla /tablê/ peti

tabtab 

ngatabtab menggelinjang 

tabu labu

tabuan /tabuwan/ tawon

tabug kubur

nabug mengubur

tabuh main tentang gamelan

tabuh lagak

tabuh logat, gaya bicara

tabuh tuang

matabuh menuangkan

tabun unggun

nabun membuat api unggun

tabwan tawon

tabya /tabyê/ cabai

tadah lagak

matadah berlagak

tadah v mangsa

katadah dimangsa

tadahasih kedasih

tadtad jinjing

matadtadan menjinjing

nadtad menjinjing

taen /taèn/ pernah

tagel /tagêl/ tikung

nagel menikung

tagel /tagêl/ tekuk

matagelan tertekuk

tagen /tagên/ giat, tekun

tagih pinta, minta

tagih juanga /tagih juwangê/ diminta

tah sabit berukuran besar

tai kotoran, tahi; tain sampi tahi sapi

tai nasi; tain kuskusan nasi kukus

tai kembang; tain pedem kembang tidur, mimpi

tai serbuk; tain serutan serbuk alat ketam

tai gumpalan tanah; tain tengalaan gumpalan tanah dibajak

tai endapan; tain yeh endapan air berwarna kuning

tajeg /tajêg/ tegak

tajep /tajêp/ runcing

tajer /tajêr/ tegak

najer /najêr/ berdiri tegak

taji taji

tajen /tajèn/ sabungan ayam

tajuh selonjor

matajuh berselonjor

tajuk tanam

matajukan bertanam

najuk menanam

tajuka ditanam

tak daging buah kelapa dipotong kecil panjang

takeh /takêh/ kira, sangka

nakeh mengira, menyangka

takeh /takêh/ takar

nakeh menakar

taken /takèn/ tanya

mataken bertanya

nakenang menanyakan

patitaken bertanya-tanya

takep /takêp/ dua bidang menjadi satu, tangkup

taki siap

mataki-taki bersiap-siap

takil bungkus

takilan bungkusan

takon tanya

matakon bertanya

nakonang menanyakan

patitakon bertanya-tanya

taksu karisma, wibawa

mataksu berkarisma, berwibawa

taku bendung

naku membendung

takul ganjal

nakulin mengganjal

takut takut

matakut menakut-nakuti

patakut sesuatu untuk menakut-nakuti

tal n lontar

tala /talê/ sarang tempat telur dan anak lebah atau tawon

talang kosong

matalang kosong

matalangin mengosongkan

talangin kosongkan

talangina dikosongkan

taled /talêd/ alas

taled atur tumpuan berbicara

talenan /talênan/ talenan

taleng /talèng/ tanda baca dalam aksara Bali yang menimbulkan bunyi/é/

taler /talêr/ juga

tales /talês/ tindih

tales /talês/ tahan

nales menahan; kudu baan nales pang sing pesu munyine bersusah payah menahan agar tidak sampai keluar perkataan

tali tali

tali ribu; telung tali tiga ribu

taltal pukul menggunakan sesuatu berbentuk kecil dan panjang seperti pelepah pisang atau bilah bambu

naltal memukul

taltala dipukuli

talu kalah

kataluan tertimpa kekalahan, terpengaruh, mabuk (terpengaruh oleh minuman beralkohol)

taluh telur

mataluh bertelur

naluh bertelur

taluhin diteluri; taluhin buyung diteluri lalat

tama /tamê/ waris

nama mewarisi

taman kebun

tamas piring daun kelapa, daun tal, atau daun enau

tamba /tambê/ obat

nambanin mengobati

tambah cangkul gigi empat

tambak adang

nambakin mengadang

tambak sangga, topang

nambakin menyangga, menopang; lima kenawan anggon tiang nambakin gidat adine sabilang adine ngeluah dengan tangan kanan saya menopang dahi adik saya setiap adik saya muntah-muntah

tambang piring batok kelapa ukuran besar

tambar mentah; ubi tambar ubi mentah

tambel /tambêl/ tambal

nambel menambal

tambet /tambêt/ bodoh

tambi ikat sambung rambut dua orang

tambis hampir, nyaris

tambleg /tamblêg/ tabok

tambleg /tamblêg/ sumpal

tambun kumpul, tumpuk

matambun berkumpul

tambunang kumpulkan

tambung terbang melesat

nambung terbang melesat

tambur sejenis gamelan terdiri dari gendang besar dan kempul

tambus timbun dalam bara api

nambus menimbun dalam bara api

tameng /tamèng/ perisai

tami waris

nami mewarisi

tamiang /tamiyang/ rangkaian janur berbentuk perisai

tamiu tamu

namiu menjamu tamu

tamlang jenis bambu

tamleg /tamlêg/ tabok

namleg menabok

tamleg /tamlêg/ sumpal

tampa /tampê/ tating

nampa menating

tampag abai, asal-asalan

tampah sembelih

nampah menyembelih

tampak bekas

matampak berbekas

nampakang mencari-cari bekas

tampak ukuran panjang telapak kaki; atampak seukuran panjang telapak kaki

tampak liman tumbuhan tapakliman

tampalan serpihan dari sesuatu yang dibelah kecil-kecil

tamped /tampêd/ kumpul, tampung

matamped berkemas-kemas

nampedang menampung

tampek /tampêk/ dekat

tampel /tampèl/ tampar

nampel menampar

tampi terima

nampi menerima

salah tampi tersinggung

tampias /tampiyas/ imbas, tempias

tampiasen terkena imbas, tertempias

tampih lipat

nampih melipat

nampih sasih peralihan musim

tampin susun kapur sirih pinang gambir

nampin menyusun kapur sirih pinang gambir

tamplak pukul menggunakan permukaan pipih

namplak memukul

tamplig serempet

namplig menyerempet

tamplik kalah; sing dadi tamplikan mamunyi (sing dadi kalahan mamunyi) tidak mau kalah berbicara

tampok tolak dengan mengibaskan tangan ke samping

nampokang menolak

tampu tidak manjur

tampu tidak mujur

tampul tiang

matampul bertiang

tampung piring batok kelapa ukuran kecil

tampus kantung jaring jerat

tamulele /tamulélé/ belalai

tamulilingan serangga

tamuyukan kecoa

tan tidak

tanah tanah

tanceb /tancêb/ tancap

tandal ancam

nandal terancam

tandang lagak

matandang berlagak

tandeg /tandêg/ dalam kurun waktu lama

nandeg dalam kurun waktu lama; nandeg negak duduk berlama-lama

tandes /tandês/ tandas

tanding susun porsi

nanding menyusun porsi

tandol sandar, tumpu

matandol bersandar, bertumpu

tandu bagi hasil

nandu mengambil pekerjaan bagi hasil

tandu tanggung

pules nandu tidur tanggung

tanduk cula, tanduk

tandur tanam

nandur menanam

tandus buat minyak kelapa secara tradisional

nandusin membuat minyak kelapa

tanek /tanêk/ ampas kopi

lunak tanek daging buah asam yang sudah dikukus

tanem /tanêm/ kubur, pendam

tanem /tanêm/ tanaman

tanem tuwuh tanaman berumur panjang

tangan tangan

tangar waspada

nangarin mewaspadai

tangeh /tangêh/ sadar, tahu

katangehan ketahuan, dipergoki

tangen /tangèn/ cepat tanggap dalam pendengaran khusus binatang; bandingkan dengan sengeh

tanggal bulan setelah bulan mati sampai dengan purnama

tanggap terima

nanggap menerima; nanggap upah menerima upah

tanggar waspada

nanggarin mewaspadai

tanggeh /tanggêh/ minta waktu, tunda

matanggeh meminta waktu, menunda

tangges /tanggês/ tahan

nangges menahan; nangges entut menahan kentut

tanggu ujung

tanggu lebih

nanggu lebih; siyu nanggu satus seribu lebih seratus

tangguh bela, lindung

nangguh membela, melindungi

tanggung pikul berdua atau lebih

nanggung memikul berdua atau lebih

tanggur

matangguran sahut-menyahut

tatangguran perangkat atau perkakas yang mengeluarkan bunyi dipukul aku dipukulkan seperti gamelan, genta, dan kentongan

tangi bangun, jaga, melek

matangi terbangun

tangi buatkan ritual mengaben

nangiang membuatkan ritual mengaben

tangi ungu

tangis tangis

nangis menangis

tangkah dada

nangkah membusungkan dada, sombong

tangkeb /tangkêb/ tangkap menggunakan keranjang dijatuhkan dari atas

nangkeb menangkap

tangkeb /tangkêb/ tutup

tangkeng /tangkêng/ keras kepala

tangkep /tangkêp/ lagak

tangkep /tangkêp/ lebat bulu burung atau unggas

tangkid tempat tersembunyi

tangkih rangkaian daun enau, kelapa, atau tal berbentuk segitiga

tangkil menghadap

nangkil menghadap

tangkis bela, pembelaan; sing ngelah tangkis tidak punya pembelaan

tangkongan bra

tangluk bambu atau kayu di kandang sapi sebagai penghalang sapi bergerak terlalu ke depan

tanja /tanjê/ tawar

matanja menawarkan

tanjen tawari

nanjen menawari

tanjek /tanjêk/ sikap

tanjung bungan tanjung

tanjung sandung

katanjung tersandung

tanjung tendang menggunakan ujung jari kaki

nanjung menendang

tanruh sangsi

tantuan alasan

tao teduh; di taone di tempat teduh

naonin meneduhi

tapa tapa

tapak tumpul

tapakan serangkaian sesaji tertentu

tapakan wadah

tapel topeng

tapih pakaian dalam wanita

tapin ayak

tapuk kelopak

tapuk penutup

tapuk berung penutup borok

tara tidak; lihat: tuara

taram tumbuh banyak dan merata tentang jamur

naram tumbuh banyak dan merata

tarib plafon

tarik semilir tentang angin

tarka duga, terka

taru pohon

tasak masa setelah muda, matang

tasik garam

tastas banyak putus

tatab gerak lambaian tangan menuju tubuh

tataban sesuatu yang ditatab

tatah ritual gigi diasah

matatah melakukan ritual gigi diasah

tatak tadah

natak menadah

natakang menadahkan; natakang lima menadahkan tangan

tatal bola tanah digunakan sebagai pengganti batu bata untuk dinding atau tembok

tatas jelas

tata titi pedoman

tating angkat dan posisikan bayi lega buang air dengan tubuhnya dipangku dan kedua kakinya diangkat

nating mengangkat

tatit kilat, petir

tatu luka

matatu terluka

natunin melukai

tatuh atur posisi tubuh bayi buang air

natuh mengatur posisi tubuh bayi buang air

taub

panaub

taun tahun

sarin taun pajak

taulan tubuh

taulan kotak

taur bayar

naur membayar

mapanauran 1. bayar kaul 2. balas budi

tawah aneh, ganjil

tawah tawar

matawahan tawar-menawar

nawah menawar

nawahin menawar

tawang tahu

manawangan berlagak tahu

nawang mengetahui

nawangang agar tahu saja

tawar putih

tepung tawar tepung beras berwarna putih

taweng tutup

tawing

panawing

tayem lembab

tayung ayun tangan, lenggang tangan

matayungan mengayun tangan, melenggang tangan

te /té/ dong; da te keto jangan dong begitu

teba /têbê/ 1. kebun di belakang rumas 2. tempat buang air besar

tebag /têbag/ terka

nebag menerka

tebah /têbah/ sapa dengan perkataan setara atau lebih rendah

nebah menyapa dengan perkataan setara atau lebih rendah

tebah /têbah/ ukuran selebar telapak tangan

atebah seukuran telapak tangan

tebeg v /têbêg/ cangkul

nebeg mencangkul

tebek /têbêk/ tikam

nebek menikam

tebel /têbêl/ tebal

teben /têbèn/ hilir

tebeng /têbêng/ ramai

nebengin menghadiri

tebes /têbês/ potong sesuatu yang tumbuh merambat

nebes memotong

tebih /têbih/ petak; ngelah carik telung gati punya sawah cuma tiga petak

tebihan tengah petak; negak di tebihane duduk di tengah petak sawah atau ladang

tebih /têbih/ potong memanjang

nebih memotong memanjang

tebihan potongan memanjang

tebo /tébo/ tikam diam-diam dari belakang

tebog /tèbog/ sesaji buah dan jajan dibentuk berukuran besar

tebok /têbok/ buat lubang tembus pada tembok misalnya

tebong /têbong/ semacam kata ancaman seperti jagur tebongne

tebtab /tèbtab/ gelinjang

ngatebtab menggelinjang

tebteb /têbtêb/ pangkas; berasal dari kata enteb-enteb berkali-kali dipangkas

tebu /têbu/ tebu

tebuk /têbuk/ tumbuk

nebuk menumbuk

tebus /têbus/ tebus

nebus menebus

teda /têdê/ makan khusus untuk hewan

neda makan

tedong /têdong/ tanda baca aksara Bali yang kalau didahului taleng akan menimbulkan bunyi /o/

teduh /têduh/ rentang waktu setelah tengah hari dan sebelum sore

tedun /têdun/ turun

tedung /têdung/ payung

teeb /têêb/ pantas; teeb nyaluk klambi putih pantas mengenakan baju putih

teeg /têêg/ pukul menggunakan sesuatu berbentuk batang berdiameter sedang

neeg memukul

teen /têên/ tekan

neen menekan

teep /têêp/ sejenis pohon

tees /têês/ tekan, pijat

tegak /têgak/ duduk

negak duduk

negakang mendudukan

negakin menduduki

tegak /têgak/ kedudukan

tegal /têgal/ ladang

tegarang /têgarang/ coba

negarang mencoba

tegeh /têgêh/ tinggi

tegeh /têgèh/ bentak

tegem /têgêm/ seruput

tegen /têgên/ pikul seorang diri

negen memikul

tegep /têgêp/ cukup, genap, lengkap

teges /têgês/ jelas tentang intonasi

teges /têgês/ potong seperti tali pusar bayi

tegik /têgik/ tandus

tegil /têgil/ taji kaki ayam

tegor /têgor/ gigit

tegteg /têgtêg/ tenang

teguh /têguh/ kebal

tegul /têgul/ ikat

negul mengikat

tehteh /têhtêh/ tindih

nehteh menindih

teja /téja/ sinar tegak

tejeg /tèjèg/ miring

teka /têkê/ datang, hadir

nekain menghadiri

tetekaan hantaran

tekap v /têkap/ bajak

matekap membajak

nekapin membantu membajak

teked /têkêd/ sampai, tiba

neked sampai, tiba

nekedin menyampaikan

nekedang menyampaikan

tekek /têkêk/ kokoh, kuat

tekem /têkêm/ tertutup rapat

nekem tertutup rapat

teken /tekèn/ kepada

tekep n /têkêp/ alat penutup

tekep v /têkêp/ tutup

nekep menutup

nekepin menutupi

tekes /têkês/ tertutup rapat

teki /têki/ rumput teki

tekik /têkik/ cubit

tekis /têkis/ habis dalam keadaan tercukupi

tekol /tèkol/ terkulai

tekor /tèkor/

tekot /tèkot/

tektek /têktêk/ potong-potong

teku /têku/

tela /têlê/ nakal

telabah /têlabah/ sungai buatan

telaga /têlagê/ kolam, telaga

telagi n /têlagi/ asam

telah /têlah/ habis

nelahang menghabiskan

nelahin membersihkan

telajakan /têlajakan/ bidang tanah di luar pagar sebelum jalan

telas /têlas/ habis

nelasang menghabiskan

telatah /têlatah/ gelambir ayam

teleb /têlêb/ giat, tekun

telebo /têlébo/ sejenis kumbang

teledu /têlêdu/ kalajengking

telejek /têlêjêk/ tendang lurus ke depan

nelejek menendang

telek /têlêk/ mendalam

teleng /têlêng/ telang

teleng /têlêng/ tengah; telenging wana di tengah hutan

teli /têli/ vagina

dakin teli satu di antara umpatan atau makian

telik sandi /têlik/ mata-mata

telik tanem /têlik tanêm/ mata-mata

teltel /têltêl/ padat diinjak atau ditekan

neltelang memadatkan

teltel /tèltèl/ tetes

neltel menetes

telu /têlu/ tiga

telulas tiga belas

telulikur dua puluh tiga

telugtug /têlugtug/ simpang tiga tertentu sebelum kuburan

teluhtah /têluhtah/ maki, umpat

neluhtah memaki, mengumpat

teluhtuhen /têluhtuhên/ kain dengan noda-noda hitam kecil-kecil

telumed /têlumêd/ tusuk

nelumed menusuk

telusuk n /têlusuk/ tali yang dimasukkan ke lubang yang dibuat di antara dua lubang hidung sapi kemudian diikat di belakang telinga sapi

telusuk v /têlusuk/ tusuk daging di antara dua lubang hidung sapi

temah /têmah/ umpat

nemah mengumpat

tembag /tèmbag/ guyur

nembag mengguyur

tembaga /têmagê/ tembaga

tembang /têmbang/ dendang

matembang berdendang

tembe /têmbé/ tumben

tember /tèmbèr/ remeh

tembing /têmbing/

temblag /tèmblag/ guyur

nemblag /nèmblag/ mengguyur

tembok /tèmbok/ dinding tembok

tembung

temen /têmên/ kandung; panak temen anak kandung

temen /têmên/ daun ungu

temes /têmês/ bocor, rembes

temesen kebocoran, merembes

temlag /tèmlag/ guyur

nemlag /nèmlag/ mengguyur

temon

tempa /têmpa/ pasang, tusuk tentang satai

nempa memasang, menusuk

tempah v /têmpah/ pesan

nempah memesan

tempal /têmpal/ ingkar

tempeh /tèmpèh/ niru

tempek /tèmpèk/ kelompok, regu

tempil /têmpil/ minta sebagian

nembil meminta sebagian

templek /tèmplèk/ tempel

nemplek menempel

templok /tèmplok/ templok

tempo /tèmpo/ waktu tunda

matempo menunda

tempol jit /tèmpol/ pantat

tempong /tèmpong/ pintas

nempongin melintasi jalan pintas

tempuh /têmpuh/ sentuh

nempuh menyentuh

tempung /têmpung/ ikut serta, turut serta, sumbang saran

matempung ikut serta, turut serta, sumbang saran

temu n /têmu/ temu

temu v /têmu/ temu

matemu bertemu

ten /tên/ tidak; lihat: nenten

tendak /têndak/ transaksi

matendak bertransaksi

tendas /têndas/ kepala

tenga /têngê/ tengah; atenga setengah

nenga-nenga ragu-ragu, setengah-setengah

tengal /têngal/ liat dan hambar

tengala n /têngala/ bajak

tengala v /têngala/ bajak

nengala membajak

tengel /tèngèl/ cerewet

tengen /têngên/ kanan

nengen ilmu putih; kebalikan: ngiwa

patengen wakil

tenger /têngêr/ ciri, tanda

tatenger ciri, tanda

tenges /têngès/ proses keluarkan ingus

matenges proses mengeluarkan ingus

tengas-tenges pilek

tenges /têngès/ dikit; atenges sedikit

tenges /tèngès/ ingus

tenget /têngêt/ angker

tenggek /tênggêk/ kepala

tenggeng /tènggèng/ jinjit

matenggeng berjinjit

tengi /têngi/ sial, tidak beruntung

tengil /têngil/ bungkam, diam

nengil bungkam, diam

tengkeem /têngkèèm/ dehem

matengkeem berdehem

tengkeng /têngkêng/ kaku dalam pendapat

tengkob /tèngkob/ tumpah dengan wadah terbalik

nengkobang menumpahkan

tengkung /têngkung/ kicau

ngatengkung berkicau

tengob /têngob/ seram tentang tempat

tenten /têntên/ pasar desa

tepak /têpak/ pukul agar mengeluarkan bunyi

nepak memukul

tepas /têpas/ bangunan pemujaan

tepek /têpèk/ tepuk dengan kipas

nepek menepuk

tepek /tèpèk/ kibas

ngatepek mengibas-ngibas

tepen /têpèn/ timpa, tertimpa

nepen mengena, menimpa, menjatuhi; ngenen ipyan tyange mengena mimpi saya, nyuh ulung nepen yeh makembengan buah kelapa jatuh menimpa air tergenang

tepeng /têpêng/ rebus, tim; nasi tepeng nasi tim

nepeng merebus

tepes /têpês/ jepit

nepes menjepit

tepet /têpêt/ tepat; tengai tepet tepat tengah hari

tepi /têpi/ pinggir

tepis /têpis/ jaring bentang

tepong /têpong/ putus

teptep /têptêp/ potong-potong

tepu /têpu/ rawan putus

tepuk /têpuk/ ketemu

tepuk /têpuk/ terlihat

tepung /têpung/ tepung

terag /têrag/ ajak dalam keanggotaan, ikut, serta

nerag mengajak, mengikutkan, menyertakan

teraga diajak, diikutkan, disertakan

terak /têrak/ langka, paceklik

terampa /têrampê/ jinjing

nerampa membawa dengan cara menjinjing bersama empat orang atau lebih

terampa /têrampê/ penyangga dinding gedek

terang /têrang/ terang

terap /têrap/ tahap; aterap satu tahap

terap /têrap/ pasang

materap memasang; materap batu memasang batu bata

terap /têrap/ lakukan secara rutin

nerapin melakukan secara rutin; abulan nerapin nguntal ubad ping telu ne awai sebulan melakukan secara rutin minum obat tiga kali sehari

terapas /têrapas/ boros

teras /têras/ kepala

tereg /têrèg/ baris

matereg berbaris

tereg /tèrèg/ kelakuan, sikap

tereh /têrêh/ keturunan

teren /têrên/ beruntun

neren beruntun

terima /têrimê/ terima

nerima menerima

teruna /têrunê/ remaja pria

teruni /têruni/ remaja

terusa /têrusê/ mengkal tentang buah pepaya

nerusa mengkal tentang buah pepaya

testes /tèstès/ rontokkan

testes /tèstès/ pangkas

teteh /têtêh/ tindih

teteh /tètèh/ liur

teteh /tètèh/ pintar

tetel /têtêl/ padat

tetep /têtêp/ tetap

tetep /têtêp/ selalu, terus

tia /tiyê/ entah; apa tia entah apa

tiag /tiyag/ belah, pecah

tiang /tiyang/ aku, saya

tiba /tibê/ jenis, macam; tiba telu tiga jenis, tiga macam

tibah mengkudu

tibak

nibakang; nibakang dewasa ayu menyampaikan hari baik, nibakang tirta memercikkan tirta, nibakang ubad mengobati

tibakang lakukan

tiban tahun; atiban setahun

tibu ceruk sungai

tidik makan

nidik memakan

tiding rata permukaan tegak atau samping

tidong tidak

tieb remang-remang

tiga /tigê/ tiga; tigang welas tiga belas, tigang likur dua puluh tiga

tiing bambu

tiis tiris

niisang meniriskan

tikeh /tikêh/ tikar

tikel /tikêl/ lipat ganda

nikel berlipat ganda

tikul pikul

nikul memikul

tilam kasur

tilar anjak, pergi

matilar beranjak, pergi

tilas ingkar

nilas mengingkari

tileh /tilêh/ utuh

tilem /tilêm/ bulan mati

tilu kotoran telinga

tim daging berkuah

timbal pindah, tular

nimbal berpindah, menular; panake malu gelem mara nimbal memenne pada awalnya anak sakit baru kemudian menular kepada ibunya

timbal ganti

nimbalin menggantikan; bapanne nimbalin memenne ngempu panak bapak menggantikan ibu mengasuh anak

timbeng /timbêng/ bendung

nimbeng membendung

timbul tiwul

timbung rebus

nimbung merebus

timpag

nimpagang jaka membuat tuak enau

timpal teman

nimpalin menemani

timpas parang

timpi tumpu

matimpi-timpi bertumpuk

timpug lempar menggunakan benda bulat

nimpug melempar

timpuh simpuh

matimpuh bersimpuh

timpung pesta panen

nimpung berpesta panen

timpus gaya melangkah saling silang

tincap pijak dari cabang ke cabang, hinggap

nincap memijak, hinggap

tindak langkah

matindakan melangkah

tindik tindik

tingalin lihat

ningalin melihat

paningalan penglihatan, mata

tinggi tinggi untuk bonggol pisang atau talas yang muncul melampaui permukaan tanah

tingkad undak

matingkad berundak

tingkag belah atau sibak ketupat, perut, atau lambung hewan yang sudah disembelih

tingkah tingkah

tingkang buka agar kedua kaki berjarak, kangkang

ningkang mengangkang

tingklik gamelan mini berbahan bambu

tinglis jelas terdengar

tingluk bantalan untuk membuat jarak antara bibir tungku dengan pantat panci atau periuk

tinjak tentang

ninjak menendang

tinjeh tulang atap ilalang terbuat dari bilah bambu panjang 3 - 4 meter dan diameter 2 - 3 cm

tinjik

tinjo pandangi, awasi

matinjo memandangi, mengawasi

tinjung tempat pembuatan garam

tinta

tios beda, lain

matiosan berbeda

tipat ketupat; lihat: ketipat dan anaman

tirta air, tirta

tis 1. sejuk, angsengan tis hawa sejuk 2. tenang, basang wareg keneh tis perut kenyang pikiran tenang

tisan air tajin; lihat: titisan

tistis tempias

nistis menempias

titah perintah

titen /titèn/ periksa

nitenin memeriksa

titi jembatan

titih kutu busuk

titiran perkutut

titisan air tajin

nitisin mengambil air tajin pada beras yang ditanak

tiuk pisau

tiwak lakukan

niwakang melakukan

tiwang pingsan

niwang pingsan

tiwas miskin

tiyag belah

tiyang aku, saya

tiyeb /tiyêb/ suram

tiying bambu

tiyis tiris

niyisang meniriskan

tiyos beda lain

tiyuk pisau

tlabah sungai buatan

tlaga kolam, telaga

tlajakan telajakan

tlapakan telapak

tlatah gelambir ayam

tlebteb /tlêbtêb/ petang

tlejek /tlêjêk/ tendang lurus ke depan

tlugtug simpang tiga tertentu di dekat kuburan

tluhtuhen /tluhtuhên/ noda tertentu pada permukaan sesuatu

tlumed /tlumêd/ tikam, tusuk

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

tlusuk tali yang dimasukkan ke hidung sapi yang dilubangi

tlusuk tusuk dan lubangi tentang hidung anak sapi

tragia /tragiyê/ siap sedia

trebak /trêbak/ terobos

to itu; lihat: ento

tobong potong, tebas

nobong memotong, menebas

todia n /todiyê/ pengawas

todia v /todiyê/ awasi

nodia mengawasi

togog patung

tograh 1. tukas 2. tengkar 3. komplin

tograha /tograhê/ 1. ditukas 2. dikomplin

matograh /mêtograh/ bertengkar

toh n sesuatu yang digunakan bertaruh

toh v taruh

matoh bertaruh

ngatohin 1. mengeluarkan taruhan 2. membiayai

tolek /tolèk/ tuduh balik

nolek menuduh balik

tolih tengok, toleh

nolih menengok, menoleh

tolor tengkar

matoloran bertengkar

toltol patuk

noltol mematuk

toltol tetes

noltol menetes

tomat tomat

tombaang larang

nombaang melarang

tombong bulatan putih di dalam batok buah kelapa yang baru tumbuh

tomplok tabrak

nomplok menabrak

ton lihat

katon terlihat

ngaton melihat

tona dilihat

tonin lihat, lihati

tonggos tonggos

tongos n tempat

tongos v tidak bergerak, diam

nongos diam

tongos tinggal

nongos tinggal

nongosin menempati

tongos awas

nongosin mengawasi

toos

noos

topong topi

toya /toyê/ air

trampa /trampê/ penyangga dinding gedek

trebak /trêbak/ terobos, tabrak; sing buwunganga pagwan trebaka, sing dadi tanggehang ujan trebaka

trima /trimê/ terima

trompong sejenis perangkat gamelan

truna /trunê/ remaja putra

tua /tuwê/ tua

tuah /tuwah/ cuma, hanya

tuak tuak

tuara /tuwarê/ tidak

tuara /tuwarê/ miskin

tuba /tubê/ racun

tubuh pohon kelapa muda

tudag bedah

nudag membedah

tuding tunjuk

nuding menunjuk

tudtud aus, semula panjang menjadi pendek

tuduh bocor atap

tued /tuwêd/ tonggak

tuek /tuwêk/ tikam, tusuk

tugeh /tugêh/ tiang penyangga atap rumah

tugel /tugêl/ potong 

nugel memotong

tugu

tuh kering

ngatuh 1. mengolah lahan kering 2. miskin

tuhan agak kering, lebih kering

tui /tuwi/ turi

tujah tegak

nujah menegak

tuju gatal

tujuh telunjuk

tukad sungai

tukang tukang

tuktuk puting; tuktuk nyonyo puting susu

tukub tutup

tukung buntung

tulad teladani

nulad meneladani

tatuladan teladan

tulah laknat

tulak tusukan; tulak singkal tulak tengala tusukan mata bajak tusukan bajak

nulak menusuk

tulak kayuh

nulak mengayuh

tulang tulang

tulen /tulèn/ murni, tidak ada campuran

tulen /tulèn/ mirip, persis,

nulenang sangat mirip, sangat persis, hampir sama, bagai pinang dibelah dua

tulia bagaikan

tulih toleh

nulih menoleh

tulis tulis

tultul loreng; macan tultul macan loreng

tultul bercak-bercak noda; kain tultul kain berisi bercak-bercak noda

tulud n sejenis jajan

tulud n peralatan sawah berbentuk T terdiri dari sebilah papan tebal 3 cm, lebar 10 cm, dan panjang 100 cm dengan tangkai berupa bambu atau kayu berdiameter 5 cm dan panjang 200 cm

tulud v dorong jatuh

nuludang mendorong jatuh

tuluk dorong masuk

nulukang mendorong masuk kayu bakar ke tungku

tulukang dorong masuk

tulung n sejenis rangkaian daun kelapa

tulung v tolong

nulungin menolong

tulup n

tulup v

tulus mulus; putih tulus ayam bertina putih mulus

tum olahan daging dibungkus daun pisang kemudian dimatangkan dengan cara dikukus

tuma kutu pakaian mirip kutu di kepala manusia

tuman tuman

tumang tungku kecil, tungku satu lubang

tumbak tombak

numbak menombak

tumbak tertusuk; karang tumbak rurung pekarangan tertusuk jalan

tumbal tumbal

tumbas beli

matumbasan membeli

numbas membeli

tumbeg n jajan basah dibuat dengan bahan tepung beras, gula pasir, santan kelapa, diolah menjadi adonan kental menggunakan air, ditambah irisan-irisan kecil daging buah nangka atau buah pisang, dibungkus daun pisang dengan bungkusan sebesar dua jari tangan orang dewasa dan panjang 7 - 9 cm serta pada kedua ujung bungkusan ditekuk untuk menutup, kemudian dimatangkan dengan cara dikukus.

tumben /tumbèn/ baru kali ini, tumben

tumbuh tumbuh

tumbuhen tumbuh daging kanker; pingalanne tumbuhen matanya tumbuh daging kanker

tumbuk dorong

numbuk mendorong

tumi bibi

tumpang susun, tingkat

tumpek /tumpêk/ sabtu kliwon

tumpel

tumpeng /tumpêng/ tumpeng

tumpeng /tumpêng/ segitiga sama kaki, segitiga sama sisi

tumpeng /tumpêng/ kerucut

tumpuhin tuang isi kembali

numpuhin menuang mengisi kembali

tumpuk tumpuk

tumpur tidak manjur

tumplu dorong, sodok, tabrak

tumpluna didorong, sodok, ditabrak

tuna /tunê/ kurang

nunain mengurangi

tunas minta

nunas meminta

tunas terima

nunas menerima

tunas tityang swecan dwene aku terima kasih kamu, kuterima kasihmu, terima kasih

tunceb /tuncêb/ sungsep

nunceb nyungsep

tundak ukuran panjang sepanjang antara ujung ibu jari dan telunjuk yang ditrentangkan; atundak sejengkal telunjuk

tunden /tundèn/ suruh

nunden menyuruh

tundik colek, jawil, sentuh

nundik mencolek

tundu pungkung

dakin tundu keburukan menurut orang lain

tundung usir

nundung mengusir

tungadah tengadah

nungadah menengadah

tungap malu sendiri

tungel /tungêl/ membangkang

tunget /tungêt/ ketus

tunggal satu, tunggal

tunggang tumpuk, tunggang

tunggil satu, tunggal

tunggilan ajengan lauk, sayur

tungging tungging

nungging menungging

tunggu gadai

matunggu digadai

tungguh tangkai; atungguh setangkai

tungguhan ajir, kayu atau bambu ditancapkan di tanah sebagai tempat tumbuhan merambat

tunggul panji

tungkak batis tumit

tungkakan batis tumit

tungkalikan kebalikan

nungkalik berbalik

tungkalikan antonim, lawan kata

tungkas protes, tukas

matungkas berdebat

nungkasin menukas

tungked /tungkêd/ tongkat

tungkul kadung, keasyikan, telanjur; tungkul nutur kanti buwung kija-kija baana keasyikan berbincang sampai batal bepergian jadinya

tungtang nanar, silau

tungtung ujung; tungtung irung ujung hidung

tungu tungau

tuni tadi

ituni tadi

itunian tadi

itunyan tadi

tunjang sangga

nunjangin menyangga

tunjap tendang; tunjap siap ditendang ayam

tunjel /tunjêl/ bakar

nunjel membakar

tunjuk pegang angkat

nunjuk memegang angkat; nunjuk layangan mengangkat layang-layang

tunjung teratai

tunon tempat pembakaran mayat

tuntun tuntun

tunu bakar

nunu membakar

patunuan jagung hak petani penggarap

tuptup kumpul

matuptup 1. proses mengumpulkan 2. terkumpul

nuptupang mengumpulkan, menabung

tur dan

tur cari, kuntit

ngetur menguntit

turah masa; turah jani masa kini

turas turun

nuras menurun

turuh curah

nuruhang mencurahkan

turuhang curahkan, dicurahkan

turun contek

nurun mencontek

turus batang atau cabang kayu ditanam untuk pagar

tus ratusan; ekan satuan, dasan puluhan, tus ratusan, siyon ribuan, laksan puluhan ribu, keti ratusan ribu, bara jutaan

tustus petik; lihat: ketus

nustus memetik

tusuk cocok, tusuk

tut kejar, kuntit

tutub tutup, kulit beserta lembak babi untuk bahan satai daging

tutud aus, semula panjang menjadi pendek

tutug ikut

nutug mengikut

tutug akhir; suba tutug belingane akhir masa mengandung (menjelang melahirkan), tutug kambuhan akhir masa nipas

tutuh obat tetes

nutuhin meneteskan obat

tutuh cekok

tutuha dicekoki; tutuha aji tuak dicekoki minum tuak

tutuk puting; tutuk nyonyo puting susu

tutul loreng

tutup n alat penutup

tutur cerita

nutur bercerita

tutus jenis tali bambu

tutut kuntit

nututin menguntit

tuu-tuu jenis burung

tuuh umur, usia

tanem tuuh tumbuhan berusia panjang

tuuk desak, dorong

nuuk mendesak, mendorong

tuun turun

nuunang menurunkan

tuunan menurun

tuung terung

tuur jemput

nuur menjemput

tuut turut

nuutin menuruti

tuwa tua

tuwak tuak

tuwi turi

tuwuh umur, usia

tuwuk desak, dorong

nuwuk mendesak, mendorong

tuwun turun

tuwunan menurun

tuwung terung

tuwur jemput

nuwur menjemput

tuwut turut

nuwutin menuruti

tuyuh lelah

tuyuh sibuk

twak tuak

tyang saya

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy