S : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Ss/

sa satu

saa /sêê/ rapal

masaa /mêsêê/ merapal

saab tudung saji

saagan makanan

masaagan bersantap

saagang nikmati

saang kayu bakar; saang bantihan kayu bakar berasal dari pohon yang dibelah dengan kapak, saang kepi-kepi kayu bakar berasal dari ranting-ranting

saat sangat berhasrat, sangat ingin

saba /sabê/ kepok; biyu saba pisang kepok

sabang lidi-lidi masih utuh di pelepah diisi getah nangka berfungsi untuk menangkap capung

sabat lempar

masabatan melakukan pelemparan

nyabat melempar

sabda /sabdê/ suara

masabda bersuara

sabeh /sabêh/ hujan

masabeh-sabeh berhujan-hujan

nyabehang menurunkan hujan

sabehen kehujanan

sabeng /sabèng/ makhluk

sabeng wengi makhluk malam

sabo sawo; nasak sabo sawo matang

sabuk ikat pinggang

sabuk jimat

sadah sandar

masadah bersandar

nyadahang menyandarkan

pasadahan tempat bersandar

sadaka /sêdakê/ pemuka agama

sadana /sêdanê/ sarana

sagara /sêgarê/ laut samudra

sagau /sêgau/ tingkat paling rendah pembersihan rohani; lihat: dwijati

saget /sagèt/ tiba-tiba

sagi saji

sagrep /sagrêp/ tangkap

nyagrep menangkap

sagrep /sagrêp/ sergap

nyagrep menyergap

sagu sagu

saha /sahê/ dan

sai-sai setiap hari

sasai setiap hari

saiban sesaji sehari-hari terdiri dari beberapa puluh butir nasi ditambah lauk atau sayur

masaiban menghaturkan saiban

saih bidang; carik asaih satu bidang sawah

saih perbandingan

masaih sebanding

saihang bandingkan

saingan anyaman bambu berfungsi sebagai alat saring, saringan

saip saring

nyaip menyaring

panyaipan alat saring

sais kusir

saja /sajê/ sungguh

(varian saja: aja, ajan, sajan, pasaja, pasajan)

sajaanga /sajaangê/ dilakukan dengan sungguh-sungguh

nyajaang melakukan dengan sungguh-sungguh

sajeng /sajêng/ tuak

sajeng mentah tuak

sajeng rateng arak

saka /sakê/ tiang; saka pat (sikepat) rumah bertiang empat, saka nem (sekenem, sikenem) rumah bertiang enam, sekulu rumah bertiang delapan

sakala /sêkalê/ alam nyata

nyakala tampak nyata

sakap garap

nyakap menggarap

sakaya /sêkayê/ kekayaan

sakemaon /sêkémaon/ namun, tetapi

sakeng /sakèng/ dari

sakeng /sakèng/ dasar; sakeng bantat dasar nakal

sakewala /sêkéwalê/ namun, tetapi

sakewanten /sêkéwantên/ namun, tetapi

saki senggama (ular)

masaki bersenggama (ular)

saking dari

sakit sakit

salah salah

salah tanggung

nyalah tanggung

salah percuma

salak salak

salang silang

salap galak, nanar

salaran sesaji hasil bumi

sale /salé/ bukan pasangan

salit kecil

salit arsa berkecil hati, kecewa

salud timba

masalud menimba

saluk kenakan

nyaluk mengenakan

samah lebat, rimbun

samas empat ratus

sambang sambang

nyambangin menyambangi

sambat sebut

nyambat menyebut

sambeh /sambêh/ berserakan

nyambehang menyerakkan

sambel /sambêl/ sambal

samben /sambên/ kusut

nyambenang menjadi sebab kusut

samben /sambên/ simpang siur

sambi lumbung

sambil sambil

sambilan

samblung sejenis tumbuhan merambat

sambrag berserakan

sambuk sabut kelapa

sambung sambung

sambut

samed /samêd/

sami semua

sampat sapu

nyampat menyapu

sampel /sampêl/ sumbat

sampel /sampèl/ potong besar

sampet /sampêt/ tersumbat

sampi sapi

nyampinin menyapi, istilah dalam pertanian yang mana petani penggarap sawah mengalihkan penggarapan sawah berupa membajak untuk menggemburkan lahan sawah dan menggaru untuk meratakan lahan sawah hingga siap sebagai lahan bertanam padi. Dengan perjanjian bagi hasil panen maka setengah dari hasil panen hak petani penggarap menjadi hak petani nyampinin. Sebidang lahan sawah dengan perjanjian bagi  5 (lima) hasil panen, 3 bagian hasil panen menjadi hak pemilik lahan sawah, 1 bagian hasil panen menjadi hak petani penggarap, dan 1 bagian hasil panen menjadi hak petani nyampinin.

sampian rangkaian janur

sampih lereng

samping samping

nyamping bergeser ke samping

sampun sudah

sampura /sampurê/ maaf

sinampura dimaafkan

samsam daun pandan tidak berduri diiris-iris tipis selebar daun

samuan /samuwan/ ubi

sanan alat pikul

sandang pantas

sandat kenanga

sandeh /sandêh/ bulu ayam

sandikala /sandikalê/ petang

sanding damping

nyanding bersebelahan

sandingan tetangga

sane /sané/ yang

saneh /sanèh/ mending

nyaneh berani

sang orang

sanga /sangê/ sembilan

sanganan jajan, kue

sanget /sangêt/ sangat

sanget /sangêt/ parah; sakit sanget sakit parah

sanggah bangunan pemujaan

sangge /sanggé/ simbol jenazah

sangging arsitek

sangging ahli

sangi busuk

sangih asah

nyangih mengasah

sangkal maka

sangkan maka

sangke /sangké/ kesepakatan

sangkep /sangkêp/ rapat

nyangkepang merapatkan

sangket /sangkèt/ kait, paut

nyangket tersangkut

sangkil kepit

nyangkil mengepit

sangkol bopong

nyangkol membopong

sangku

sangkut keris

sanglad tempat menaruh

sanglah panggang menghangatkan

nyanglah memanggang menghangatkan

sanglak tangkap

nyanglak menangkap

sanglap; asanglapan sesaat; di asanglapane barang sesaat

sanglir satu yang seharusnya dua; butuh sanglir buah zakar cuma satu

sanglup selop

sangmong macan

sangra /sangrê/ sambut

nyangra menyambut

sangu bekal

nyanguin menafkahi

santek /santèk/ warna bulu ayam

santen /santên/ santan

nyantenin beri kuah santan

santep /santêp/ pas

santer /santêr/ cepat

santul sandung

kasantulan tersandung

santun upah

saos beda, lain

sap lupa

sapa dilupakan

sapin lupa

sapina terlupa

sapa /sapê/ sapa

nyapa menyapa

sapih tidak ada kalah tidak ada menang, seri, imbang, impas

sapuh hapus, sapu

saput selimut

sara /sarê/ terserah

sarab saraf

sarad

sarana /sêranê/ sarana

sarap terkam

nyarap menerkam

sarat berat, penuh

sare /saré/ baring

masare berbaring

pasarean tempat berbaring

pasaren /pasarèn/ tidur; pelih pasaren salah tidur

sareng /sarêng/ ikut

nyarengin menyertai

sari sari

sarik

sasarik

sarma permakluman

kasarma dimaklumi

saru tidak jelas ditanggapi indera, tidak tegas, tidak terang, kabur

saru-saru jangan dianggap

saru-saruang anggap tidak tahu, berpura-pura 

saru-saruna tidak dipedulikan, tidak dianggap

nyaru-nyaru berpura-pura

nyaru-nyaruang 1. kian lama kian tidak jelas 2. berusaha untuk berpura-pura

panyaru sesuatu yang digunakan berpura-pura

sasab kabut

sasab penyakit unggas

sasah hampar

masasah terhampar

nyasahang menghamparkan

Sasak Lombok

sasana /sêsanê/ tingkah laku

sasat potong jengger ayam

masasat terpotong

nyasat memotong

sasulit tusuk gigi

masasulit menggunakan tusuk gigi

satak dua ratus

sate /saté/ satai

nyate membuat satai

satma /satmê/

satmaka /satmakê/ seumpama

sato binatang, hewan

satru musuh

masatru bermusuhan

satua /satuwê/ cerita

nyatua bercerita

satuh jajan dibuat dari bahan tepung beras ketan disangrai dan gula merah, diuleni, kemudian dibentuk atau dibungkus sesuai kebutuhan

satus seratus

satwa /satwê/ cerita

nyatwa bercerita

satya /satyê/ setia

masatya melakukan tindakan setia diri, bersetia

sau jaring ikan

saub kubur, pendam

nyaubang menguburkan, memendam

saud simpang, menyimpang

saud atur kaul

sauh simpang, melenceng

sauh peleset 

nyauh terpeleset

saung sarung

saup sergap

nyaup menyergap

saur serundeng

saut jawab, sahut

kasautan terjawab, sing kasautan baan tidak bisa terjawab

sawa /sawê/ mayat

sawang gaib; telaga sawang telaga gaib

sawat jauh

sawatara /sawêtarê/ kira-kira

sawen /sawèn/ tanda larangan

masawen /masawèn/ berisi tanda larangan

nyawenin /nyawènin/ memasang tanda larangan

sawenin /sawènin/ pasangi tanda larangan

sawenina /sawènina/ dipasangi tanda larangan

sawitra /sêwitrê/ teman

saya /sayê/ pesuruh

saya /sayê/ suruh

ngasaya melakukan tindakan menyuruh

nyayanang menyuruh

nyayanin menyuruh

sayaga /sayagê/ siap sedia

sayah

sayan kian, makin

sayang sayang

nyayangang menyayang

sayap ambil tipis-tipis di permukaan air

nyayapin mengambil

sayapin ambil

sayong angin

sayongen kena angin

sayub teduh

masayuban berteduh

pasayuban tempat berteduh

sayut sesaji

sebah /sêbah/ mekar

sebak /sêbak/ tangis

nyebak menangis

sebeh /sêbêh/ bingkai

sebel /sêbêl/ kotor

sebeng /sêbêng/ air muka

sebeng /bêbêng/ merengut

nyebeng merengut

sebet /sêbêt/ sedih

sebit /sêbit/ pecah

nyebit memecah

sebuh /sêbuh/ memar

sebun /sêbun/ sarang

nyebun membuat sarang

seda /sédê/ meninggal

sedah /sêdah/ sirih

sedek /sêdêk/ saat

sedek /sêdêk/ sampai, bicara

nyedekang menyampaikan; nyedekang pangidih menyampaikan lamaran

seden /sêdên/ gerak kontraksi melahirkan 

nyeden melakukan gerakan kontraksi melahirkan

sedeng /sêdêng/ cukup, muat

sedep /sêdêp/

sasedep

sedet /sêdêt/ susah keluar air (nira, susu)

sedia /sêdiyê/ sedia

masedia menyiapkan persediaan

sedih /sêdih/ sedih

seduh /sêduh/ seduh

nyeduh menyeduh

seduk /sêduk/ lapar

sedut /sêdut/ bakar

nyedut membakar

see /séé/ pohon yang daunnya bisa untuk pakan babi dan bisa juga untuk pembungkus lauk palem

seeb /sêêb/ longok, tengok

nyeebin melongok, menengok

seeb /sêêb/ siram

nyeeb menyiram

seeb /sêêb/ celup

nyeeb mencelup

seeb /sêêb/ air, minyak

seed /sêêd/ sangat ingin tahu, penasaran

nyeedang mencari tahu

seen /sêên/ semi

maseen bersemi

seenan n tumbuh semi

seet /sêêt/ ikat

nyeet mengikat

segara /sêgarê/ laut

segeh /sêgêh/ suguh

masegeh menyajikan suguhan

segehan suguhan

seger /sêgêr/ segar, sehat

seger oger segar bugar

seguk /sêguk/ dada

seh /sêh/ tanda; ngalih seh mencari tanda

seh /sèh/ pakaian

maseh berpakaian

sekadi /sêkadi/ seperti

sekah /sêkah/ bunga

sekala /sêkalê/ alam nyata

nyekala tampak nyata

sekar /sêkar/ bunga

sekat /sêkat/ sejak

sekeb /sêkêb/ peran

nyekeb memeram

seked /sêkêd/ potong pendek

nyeked memotong pendek

sekeh /sêkêh/ simpan tentang air

nyekeh menyimpan

sekel /sêkêl/ marah

seken /sêkên/ pasti

nyekenang memastikan

seken /sêkên/ tekan

nyekenin menekankan tangan pada pundak

sekep /sêkêp/ peram

nyekep memeram

seket /sêkêt/ seret, tidak licin

sekolah /sêkolah/ sekolah

nyekolahang menyekolahkan

sekop /sêkop/

sekung /sêkung/ sekap, kurung

nyekung menyekap

sela /sêlê/ sudi

sela /sêlê/ sempat

selanang sempatkan

selanin sempatkan

sela /sêlê/ kelompok dalam makan magibung dengan satu kelompok terdiri dari 6 sampai dengan 8 orang; asela satu kelompok

selaan porsi makanan yang akan disajikan dalam makan magibung

sela /sélê/ ubi; lihat: kasela

selab /sêlab/ warna kulit di antara tidak hitam tidak putih, terang

selag /sêlag/ sela

nyelag menyela

selagan ruang di antara dua atau lebih sesuatu; selagan galungan waktu di antara Galungan dan Kuningan

selah /sêlah/ tidak pokok atau tidak utama akan tetapi berada di antara yang pokok atau yang utama

panyelah sesuatu yang tidak pokok atau tidak utama akan tetapi berada di antara yang pokok atau yang utama; dadaaran panyelah kudapan atau cuci mulut, jagung panyelah tanaman jagung yang ditanam di antara barisan pokok akan tetapi tidak mengganggu barisan pokok

Selam /Sêlam/ Islam; nyama Selam teman beragama Islam

selan bukit /sêlan/ ular yang dipercaya menjaga hutan Tenganan

selang /sêlang/ pinjam

nyelang meminjam

selangkeb /sêlangkêb/ tunggang langgang

paselangkeb tunggang langgang

patiselangkeb tunggang langgang

seleb /sêlêb/ ambil diam-diam

nyeleb mengambil diam-diam

seleg /sêlêg/ giat, rajin

seleg /sêlêg/ cantik, tampan

seleg /sêlêg/ lahap

seleh /sêlêh/ selidik

nyelehin menyelidiki

selem /sêlêm/ hitam

selen /sêlèn/ kian, makin

seleng /sêlêng/ pembatas

nyeleng membatasi

selentod /sêlèntod/ sandar

maselentodan bersandar

selep /sêlèp/ jilat

nyelepin menjikat

seler /sêlèr/ longok, tampakkan diri, tengok

selar-seler berkali-kali menampakkan diri

nyelerin melongok, menengok

selet /sêlêp/ selip di pinggang

nyelet menyelipkan di pinggang

seleten /sêlêtên/ sesuatu terselip di antara geligi

selibsig /sêlibsib/ berjalan diam-diam, selundup

selabsab-selibsib berkali berjalan diam-diam

nyelibsib berjalan diam-diam

nyelibsibang menyelundupkan

selid /sêlid/ belum sore

selid belum petang

selid belum malam

selidan; lihat: selid

nyelidin datang sebelum waktu yang ditentukan

seligsag /sêligsag/ zigzag

nyeligsag melakukan gerakan zigzag

selihan /sêlihan/ sendi

selihan //sêlihan/ titik rawan

seliksik /sêliksik/ cari

nyeliksik mencari

selimpit /sêlimpit/ sandal jepit

selimur /sêlimur/ lipur lara

nyelimurang melipur lara

seling /sêling/ habis, tandas

selingkad /sêlingkad/ alat bantu memanjat berbentuk lingkaran dibuat dari tali sesuatu yang lentur dan tidak licin digunakan terkadang dalam bentuk angka 8 maupun angka 0

selir /sêlir/ pilih, sortir

nyelir memilih, menyortir

seliwah /sêliwah/ beda warna kulit tentang kulit ayam sebagian terang dan sebagian gelap

seliwah /sêliwah/ beda warna; sandal seliwah sandal beda warna

selubsub /sêlubsub/ sisip

selubsubang sisipkan

nyelubsub berjalan di rerimbunan atau semak

seluh /sêluh/ cungkil

nyeluh mencungkil

seluk /sêluk/ ambil

nyeluk mengambil

seluk /sêluk/ rogoh

nyeluk merogoh

seluk /sêluk/ sergap

nyeluk menyergap

seluk /sêluk/ tengah

nyeluk berada di tengah

selun-selun /sêlun-sêlun/ tiba-tiba

sema /sêmê/ kuburan

semah /sêmah/ jalan pintas

nyemah mengambil jalan pintas

semah /sêmah/ simpang

nyemah menyimpang

semal /sêmal/ tupai

semaluh /sêmaluh/ sejenis semut

semara /sêmarê/ asmara

semat /sêmat/ biting

nyematin memasang biting

sembar /sêmbar/ n bahan-bahan obat yang mesti dikunyah kemudian disemburkan ke tubuh penderita

sembar /sêmbar/ sembur

nyembar menyembur

sembe /sémbé/ lampu

sembek /sèmbèk/ jampi-jampi

sembir /sêmbir/ pecah dan bengkak; bibih sembir bibir pecah dan bengkak

sembiran /sêmbiran/ percikan bunga api yang muncul dari kapak yang pecah dan lepas setelah membentur batu

masembiran mengeluarkan percikan api

sembung /sêmbung/ sejenis tumbuhan yang daunnya bisa diekstrak untuk jamu

semeng /sêmêng/ pagi

semengan lebih pagi, agak pagi

pasemengin lebih

semengan /sêmêngan/ pagi

semer /sèmèr/ sumur

seming /sêming/ pucat

semita /sêmitê/ wajah

sempok /sêmpok/ tebal tentang jumlah bibit padi yang ditanam ketika menanam padi

sempol /sèmpol/ bunga tumbuhan umbi rimpang

sempuwut /sêmpuwut/ semerawut

semu /sêmu/ tingkah

panyemuan tingkah mempermalukan

semug /sêmug/ bengkak

senah /sênah/ cerah, terang

sendeh /sèndèh/ miring

sendi /sêndi/ batu atau beton alas tiang rumah atau bangunan berbentuk rumah

sendon /sêndon/

seneb /sênêb/ muak

nyenebin memuakkan

seneb /sênêb/ mual

nyeneb mual-mual

seneng /sênêng/ senang

seng /sêng/ jijik

ngasengin menjijikkan

sengal-sengal /sêngal-sêngal/

sengang /sêngang/

sengap /sêngap/ liar, tidak jinak

sengeg /sêngêg/ terkam

nyengeg menerkam

sengeh /sèngêh/ cepat tanggap dalam pendengaran khusus untuk manusia; bandingkan dengan tangen

sengel /sèngèl/ cedera leher

senget /sêngêt/ sengat

nyenget mencederai dengan cara menyengat

senggah /sênggah/ kijang betina

senggak /sênggak/ perumpamaan

sengguh /sêngguh/ duga, kira

nyengguhang menduga, mengira

sengi /sêngi/ sedu

sengi-sengi tersedu-sedu

sengik-sengik /sêngi-sêngi/ tersedu-sedu

sengingang /sêngingang/ kucilkan

nyengingang mengucilkan

sengir /sêngir/, mangsit sengir sangat pesing

sengit /sêngit/ marah

sengitan gampang marah

sengitang musuhi

sengka /sêngkê/ susah

sengkala /sêngkalê/ celaka

nyengkalen mencelakai

sengker /sêngkêr/ batas

nyengker membatasi

nyengkerin membatasi

panyengker pembatas

tutug sengker akhir batas

sengker /sèngkèr/ cedera pinggang

sengkil /sêngkil/ salah posisi tentang janin dalam kandungan

sengkok /sèngkok/ bengkok

senglad /sènglad/ aneh, ganjil

sengseng /sêng-sêng/ sumbat, tutup

nyengsengin menutup; nyengsengin pucung menutup botol, nyengsengin kuping menutup telinga

sengseng /sêng-sêng/ perangkat untuk menutup; sengsung unteng jagung sumbat tongkol jagung

sente /sènté/ tumbuhan sejenis talas

senteng /sêntêng/ selendang yang diikatkan di pinggang

sentir /sêntir/ lampu teplok

sentud /sêntud/ sangga dengan lutut

nyentud menyangga dengan lutut

sentul /sêntul/ tumbuhan yang buahnya bisa dibuat rujak atau manisan

sep /sêp/ sebentar; mai sep mari sebentar

sep /sèp/ telat

sepah /sêpah/ sepah

sepak /sêpak/ cabang

masepak bercabang; rurung masepak simpang jalan

nyepakin membuat cabang

sepan /sèpan/ mabecat sepan tergesa-gesa

sepanan /sèpanan/ terlambat

sepat /sêpat/ tali atau benang acuan lurus dalam membangun

sepatu /sêpatu/ sepatu

sepeg /sêpêg/ tebas

sepek /sêpèk/ kucil

sepekang kucilkan

nyepekang mengucilkan

sepel /sêpêl/ simpan

nyepel menyimpan

sepet /sêpêl/ sepat

nyepetin mengeluarkan kata-kata yang tidak enak didengar

sepsep /sêpsêp/ isap

nyepsep mengisap

sera /sêrê/ terasi

serab /sêrab/ merata tumbuh bulir padi

serah /sêrah/ serah

nyerahang menyerahkan

serang /sérang/ miring

nyerang miring

sesa

sesai /sêsai/ setiap hari

seseb /sêsêb/ isap

seseban tembakau

sesed /sêsêb/ selidik

masesed menyelidiki

seseg /sêsêg/ jejal

sesek /sêsêk/ sesak

sesel /sêsêl/ sisip

seselan sisipan

sesep /sêsêp/ isap

nyesep mengisap

sesulit tusuk gigi

masesulit menggunakan tusuk gigi

setipan /sêtipan/ ketapel

setset /sètsèt/ robek-robek

nyetset merobek-robek

sewaka /sèwakê/ pelayanan

masewaka melakukan pelayanan

sewalapatra /sèwalêpatrê/ surat

sewana /sèwanê/ memuja; nyurya sewana, memuja surya

si nama depan; Si Luh Nyoman Ayu

sia sembilan

asia sembilan

siangolas sembilan belas

siag belah

siagan belahan

masiagan berbelah

siah malem daging atau lemak yang tumbuh di antara tulang sendi yang mengalami cedera terkilir

siahen serasa belah batok kepala

siam guyur, siram

nyiam mengguyur, menyiram

siap ayam

siat perkelahian bersenjata

masiat berkelahi

siat perang

masiat berperang

nyiatin memerangi

pasiatan medan perang

sibak belah

masibakan terbelah

nyibak membelah

nyibakin membelah

nyibakang 1. membelahkan 2. sebagian; ujan nyibakang hujan sebagian

sibuh 1. gerabah berbentuk gelas pendek 2. batok kelapa yang dilubangi pada bagian dan sekitar tempat tumbuh tunas kelapa

sida luka sayat

sida bisa, mampu

sidap-sidap keadaan orang yang baru terjaga dari tidur yang lelap

sidem semut hitam

sidi n alat ayak; dija sidi dija ngiu orang menaruh sesuatu mesti di tempat yang sama dan mudah dicari

sidi hebat, sakti 

sidi v ayak

nyidi mengayak

sidi kara hubungan saling undang setiap menyelenggarakan hajatan

sidu sendok

sieh tanpa bekas; ilang sieh hilang begitu saja tanpa bekas

siep diam tidak bersuara

siga kamu

sigar bagian

asigar sebagian

nyigarang sebagian; sabeh nyigarang hujan sebagian

sigar belah

ka ro sigar seratus lima puluh

sigar tengah

asigar setengah

sigek cedera leher

sigi sumbu

masigi bersumbu; jit masigi penakut

sigit cubit

nyigit mencubit

sigug congkak

sih kasih

sii kotoran gigi

siig lambung turun

siing miring untuk menuangkan sesuatu

siingang miringkan

siit-siit kepedasan

sikep elang

sikep prajurit

siki satu

asiki satu

masikian bersatu

nyikiang menyatukan

siku siku

sikut n alat ukur

sikut ukur

nyikut mengukur

silap jilat

nyilapin menjilat

silem selam

nyilem menyelam

sili

silib tersembunyi

nyilib sembunyi-sembunyi

nyilibang menyembunyikan

silih pinjam

masilihin mengganti

nyilih meminjam

pasilih 1. pengganti atas sesuatu yang dipinjam akan tetapi tidak bisa dikembalikan 2. menjadi sesuatu yang dipinjam

pasilihin ganti

pasilihina diganti

silit pantat

silsil cara makan seperti makan buah kedelai atau edamame rebus

nyilsil makan

silur tukar

masilur tertukar

nyilurang menukar

nyilurin menukar

pasilur penukar

silurang tukar

silurin tukar

silu-silu tumbuhan perdu tumbuh di kali berbunga seperti sumbu kompor dengan akar yang berkhasiat meredakan nyeri cedera terkilir

sima kebiasaan lokal

simbar

simbing sindir

sasimbing sindiran

simbuh n bahan obat yang penggunaannya dengan cara menyemburkan

simbuh v sembur

nyimbuh menyembur

simpang mampir, singgah; ngiring simpang ka kubun tityange mari mampir ke rumah saya

nyinggahin mampir; maan malang sangkan maan tyang nyinggahin adi ada waktu maka sempat saya mampir ke rumah adik

nyinggahang mengajak mampir; suba tyang nyinggahang raganne sudah saya mengajak dia mampir

singgahang ajak mampir; suba singgahang tyang nanging iya sing nyak singgah sudah saya ajak mampir akan tetapi dia tidak mau mampir

pasinggahan tempat singgah

simpaten tersedak

simuh gelisah

sina semoga

sinah jelas, pasti

nyinahang menampakkan

sinduk sendok

asinduk satu sendok

sinduk sendok

nyinduk menyendok

sing tidak; lihat: tusing

singa singa

singal gendong di depan atau di samping

nyingal menggendong

singgah singgah

singgahang ajak singgah

singgahanga diajak singgah

singgahin singgahi

singgahina disinggahi

nyinggahang mengajak singgah

nyinggahin menyinggahi

pasinggahan tempat singgah

singgang

nyinggang tahap akhir menanak nasi dengan meletakkan tutup panci atau sejenisnya pada bagian atas tungku kemudian meletakkan panci yang berisi nasi di atas tutup panci dan bara api di tungku dibiarkan menyala kecil

singgangan tunas-tunas padi yang tumbuh pada sisa-sisa pangkal jerami yang sudah disabit ketika panen

singgih tinggi

nyinggihang meninggikan

singguk siku

nyingguk menyiku

singha singa

singid rahasia

nyingidang merahasiakan

singkal mata bajak

tulak singkal hasil mata bajak mengolah tanah

singkuh sukar, sulit

singse hindar, kelit

nyingse menghindar, berkelit

siok guyur

masiokan mengguyur tubuh

sion ribuan

sios beda, lain

sip lilip

kesip kelilipan

sipenen kelilipan

sipah ketiak

sipat seri, tidak ada yang kalah tidak ada yang menang

sipat benang acuan lurus pada saat membangun

sipok ketus

sira siapa

sirah kepala

siram guyur

masiram mandi

sirang

nyirang menyudut

panyirang kayu di sudut rangka atap

sirat percik

nyiratin memerciki

sirep tidur

nyirepang menidurkan

pasirepan pembaringan

sirik musuh

masirik bermusuhan

siring pinggi, tepi

sisa sisa

masisa tersisa

nyisaang menyisakan

sisi luar

sisig susur

masisig bersusur

sisih nama tumbuhan berkayu

sisik sisik

sisil cara makan seperti makan buah kedelai atau edamame rebus

nyisil makan

sisip salah

nyisipang menyalahkan

sisu repot, sibuk

sisya siswa

siteng besar

siu seribu

siuh aroma

siung burung

siup hirup dengan mulut

nyiup menghirup dengan mulut

siur gaung, gema; siur genta gema suara genta

siut sendok panjang

nyiut mengaduk dengan siut

Siwa Siwa

siwi puja

nyiwi memuja

slaka perak

slebat bentang

nyelebat terbentang

sledet lirik

nyeledet melirik

sleguk sedu

sleguk-sleguk tersedu-sedu

slekak /slêkak/ jepit

nyelekak /nyêlêkak/ terjepit

sleleg sandar

nyeleleg bersandar

slemperin ucapkan kata bersayap

nyelemperin mengucapkan kata bersayap

slibeh lempari

nyelibeh melempari

slimpet selendang

sliog ganti arah

masliog berganti arah

slingkad alat bantu panjat kelapa terbuat dari tali atau sejenisnya

nyelingkad menyulitkan

slongket sangkut

nyelongket tersangkut

slumbit cungkil

nyelumbit mencungkil

soca /socê/ mata

soca /socê/ permata

soca /socê/ tempat tumbuh tunas bambu

socapan; lihat: ucap

masocapan bertegur sapa; sing taen masocapan tidak pernah bertegur sapa

soda saji

nyodaang menyajikan

soh iris

ngasoh mengiris; ngasoh jagung menyisir butiran jagung (pada tongkolnya)

sohsoh lurus (tentang rambut)

sohsoh n ketam, alat pertanian yang digunakan mengiris tanah untuk menyingkirkan rumput-rumput pada dinding pematang sawah

sohsoh v iris (tanah pada dinding pematang sawah untuk menyingkirkan rumput-rumput agar tidak sampai menjalar ke petak sawah)

nyohsoh mengiris

sok anyaman bambu berbentuk kubus terbuka bagian atas; lihat: sokasi

soka jenis bunga

sokasi anyaman bambu berbentuk kubus terbuka bagian atas; lihat: sok

solah perbuatan, tingkah; lihat: ulah

solah tari

masolah menari

nyolahang menarikan

sasolahan tarian

solas sebelah

solasan sesaji terdiri dari nasi, kacang merah goreng, serundeng, dan beragam bunga disajikan beralaskan tiga potong daun kelapa sepanjang sekitar 15cm

soleh /solèh/ aneh, ganjil

nyoleh-nyolehin bertindak aneh

solsol desak

nyolsol mendesak

Soma Senin

somah suami, istri

masomahan berumah tangga

sombah lubang pembuangan air

someh /somèh/ ramah

somi jerami

sompret /somprèt/ terompet

song lubang tidak tembus

songgeng /songgèng/ miring

nyonggeng /nyonggèng/ miring

songkol pamitan (istri di rumah gadis diantar suami dan kerabat suami)

nyongkol berpamitan

songor perangkap ikan dengan lubang diletakkan ke arah air datang mengalir

sono bentuk tanduk sapi jantan

soog guruh

masoog bergemuruh

sop suap

asopan sesuap

ngasop menyuap

sopa disuap

sopak kotak anyaman daun lontar tempat rempah-rempah untuk obat atau tempat sirih dan kelengkapannya

sor bawah

sor rendah

ngasor merendah

soran lebih rendah

sor kalah, takluk

kasoran mengalami kekalahan

kasorang dikalahkan, ditaklukkan

ngasorang mengalahkan, menaklukkan

sore sore

sorog dorong

nyorog mendorong

soroh jenis, macam, ragam, tipe

masorohan satu jenis

sorot kira-kira, sekitar

sorsor guyur

masorsor diguyur

nyorsor mengguyur

sosod

sosoh

sosol

sosor

sosot kaul; sosot atur kaul

masosot berjanji

sot ikatan; megat sot memutus ikatan

sotaning karena, sebab

sotong jambu biji

sowang-sowang masing-masing, sendiri-sendiri

nguji sowang masing-masing, sendiri-sendiri

soyok; sangkur soyok ayam tanpa ekor

suah sisir

asuahan satu tahap

nyuahin menyisir(i)

suahin sisir(i)

suahina disisir(i)

suaka

masuaka merendahkan diri

suang-suang masing-masing, sendiri-sendiri

nguji suang masing-masing, sendiri-sendiri

suar lampu

suat ular dengan diameter sekitar seukuran kelingking dan panjang sekitar 1 m

suba /subê/ sudah

subak organisasi profesi petani sawah

subatah ulat batang pohon

subaya janji

subeng anting-anting

subuk gaul

masubuk bergaul

suci suci

suda suci

sudamala suci

sudamala sejenis tumbuhan perdu yang daunnya digunakan untuk keperluan sesaji

sudap-sudap keadaan orang yang baru terjaga dari tidur yang lelap

suduk tikam, tusuk

sue /suwé/ lama

sugem burung

sugi basuh (muka), cuci (muka)

masugi mencuci muka

nyuginin mencuci muka

sugih kaya

nyugihang kian kaya

Sugihan Bali

Sugihan Jawa

sugra /sugrê/ izin, permisi

sugsug tumbuk (padi)

nyugsug menumbuk

suguh suguh

pisuguh suguhan

nyuguhang menyuguhkan

suh halau

ngasuhang /ngêsuhang/ menghalau; ngasuhang kedis menghalau burung

suhsuh seseh, kayu pohon kelapa

suing /suwing/ sumbing

sujang satu buku dan setengah ruas ranting bambu berisi tuak, arak, berem, atau air untuk melengkapi sesaji caru

sujati sejati

sujenan /sujènan/ lesung pipi

sujenen /sujènên/ lesung pipi

suka bahagia, suka

suka sudi; sing suka tidak sudi

sukak tersangkut (tulang di kerongkongan)

nyukakin menyebabkan tersangkut (di kerongkongan)

sukeh /sukêh/ sukar

suken /sukèn/ beri; bapan tityange sane suken tityang bapak saya yang saya beri

nyuken /nyukèn/ memberi; sane dibi tityang nyuken bapan tityange kemarin saya memberi bapak saya

sukla utuh

nyukla menjaga utuh

Sukra Jumat

suku kaki

sukun sukun

sukup payung kelopak pangkal pelepah pinang

sula sakit

sulah botak

suled tumbuk

nyuled menumbuk

suli tunas

suling seruling

sulub masuk (di bawah sesuatu)

nyulubin memasuki

suluh tusuk

nyuluh menusuk

suluk dalam

sumbah sembah

nyumbah menyembah

sumbel jungkir

nyumbel terjungkir

sumbit cungkil

selumbit cungkil

nyumbit mencungkil

nyelumbit mencungkil

sumbung puji

kasumbung dipuji

nyumbung memuji

sumeng /sumêng/ sunyi

sumenia /sumêniyê/ ragu, sangsi

sumi jerami

sumpang sunting

masumpang bersuntingkan

nyumpangang menyuntingkan

sumpel /sumpêl/ anting-anting

sumping n jajan basah dibuat dengan bahan tepung beras, gula pasir, santan kelapa, diolah menjadi adonan padat kental menggunakan air, ditambahkan kelapa parut bercampur gula, dibungkus daun pisang dengan bungkusan berbentuk prisma, kemudian dimatangkan dengan cara dikukus.

sunan alas atau bantalan menjunjung

sundang tidur dengan posisi duduk dan punggung bersandar

masundang tidur tidur dengan posisi duduk dan punggung bersandar

sundar lampu

nyundarin menerangi dengan menggunakan lampu

sundarin terangi dengan menggunakan lampu

sundarina diterangi dengan menggunakan lampu

sundih lampu

nyundihin menerangi dengan menggunakan lampu

sundihin terangi dengan menggunakan lampu

sundihina diterangi dengan menggunakan lampu

sungga duri (tertanam)

sungga ranjau

sunggar tegak (tanduk)

sunggi junjung

nyunggi menjunjung

sunggina dijunjung

sungkan sakit

nyungkanang menderita sakit; nyungkanang duwur menderita sakit kepala

nyungkanin menyakiti

sungkanin sakiti

sungkanina /sungkaninê/ disakiti

sungke /sungké/ ambil (kartu permainan atau judi)

sungked /sungkêd/ tumbuk bahan tumpeng

sungkil cungkil

nyungkil mencungkil

sungu terompet kerang

sunia kosong, sunyi

suntagi jalinan benang sedemikian rupa dan pada kedua ujung diikat masing-masing tiga keping uang kepeng

sunut jalan pintas

nyunut menempuh jalan pintas

supat ruwat

nyupat meruwat

supit sipit

sura dewa

surak sorak

masurak bersorak

nyurakang mengelu-elukan

nyurakin menyoraki

surakang elu-elukan

surakanga dielu-elukan

surakin soraki

surakina disoraki

surak-surak bersorak-sorai

surang tanda dalam aksara bali yang penempatannya di atas aksara dan menimbulkan bunyi /r/

surat tulis

nyurat menulis

surata ditulis

suratang tuliskan

suratanga dituliskan

suratin tulisi

suratina ditulisi

suri sisir

masuri bersisir

surud henti; tan surud-surud ngrastiti ring Ida tiada henti memohon kepada Beliau

surud santap

surudan sisa santapan

suruh tembakau susur

suruk vagina

surung gotong

surup senja

surup redup

susu susu

susu payudara

susub selip, sisip

susuben terselip, tersisip

susud aus, susut

susuh seseh

susuk kembali (uang sisa bayar)

nyusuk mengembalikan (uang sisa bayar)

susup resap

nyusup meresap

susut cuci

nyusut mencuci

sutsut cuci

nyutsut mencuci

suud berakhir, berhenti, selesai

nyuudang menghentikan

nyuudin mengakhiri

panyuud akhir

suuh miring; suuh kangin miring ke timur

suuk desak, dorong, sela

nyuuk mendesak, mendorong, menyela

suun junjung

nyuun menjunjung

suung sunyi

nyuung bersunyi

suwah sisir

nyuwahin menyisir

suwaka pelayanan

masuwaka melayani

suwe lama

suwing sumbing

suwinih jasa air

suwud berakhir, berhenti, selesai

suwuh miring

suwuk desak, dorong, sela

suwung sunyi

suyap mengantuk, sipit

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy