P : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Pp/

pa pak, yah, bapak, ayah; lihat: bapa

paa /pêê/ paha

paan paha, paan panake babak paha anak saya lecet

paad pilek

paak 1. dekat, paak sing joh dekat tidak jauh 2. paling, paak kangin uli dini paling timur dari sini

maakang kian dekat, mendekatkan

maakin mendekati

mapaakan berdekatan

mapaakin didekati

paaka dekat, pinih paaka paling dekat

paakang dekatkan

paakanga didekatkan

paakin dekati

paakina didekati

paat pahat

maat memahat

paata dipahat

pabaan ubun-ubun, pabaan mapupuk cekuh ubun-ubun bertambalkan kencur

pabaang /pêbaang/ pemberian

pabaat /pêbaat/ pemberat

pabean /pêbèyan/ tempat atau pangkalan jual-beli ikan

pabesen /pêbêsên/ pésan

pabianan /pabiyanan/ tempat berkebun

pabinan pangkuan

pabinan /pêbinan/ perbedaan

pablesbes /pêblêsbês/ satu demi satu datang atau keluar

pabrarak /pêbrarak/ berserakan

pabretbet /pêbrètbèt/ terus lahir; pabretbet ngelah anak cerik terus melahirkan bayi

pabuan /pabuwan/ tempat sirih

pabwan tempat sirih

pabyanan tempat berkebun

paca /pacê/ baca

pacana /pacanê/ dibaca

pacah bunga pacar

pacang akan

pacek pasang

apacek sepasang

mapacekan berpasangan

pacekang pasangkan

pacekanga dipasangkan

pacek tancapkan

macek menancapkan

macekang menancapkan

paceka ditancapkan

pacekang tancapkan

pacekanga ditancapkan

pacet lintah darat

pacok bacok

macok membacok

pacol patuk

macol mematuk

pacuk cangkul

pacul sederhana

pada juga; cai pada bareng nyemak kamu juga ikut mengambil

pada sama; pada tegehne sama tinggi

padah menjelang sembuh, reda

padalem kasihan

madalem mengasihani

padalema dikasihani

padampiak berkerumun

padanda pemimpin pelaksanaan ritual berasal dari kalangan Ida Bagus dan sudah menjalani proses pengayaan diri level tertentu.

padang rumput

madangang meletakkan pada hamparan rerumputan; madangang siap meletakkan ayam dikurung pada hamparan rerumputan

pade jika, kalau

padem mati, padam

kapademan kehilangan; tityang kapademan bapa saya kehilangan ayah

madem mati, padam

pademang 1. bunuh; pademang tityang legune punika saya bunuh nyamuk itu 2. dibunuh; lubak pademang asu musang dibunuh anjing

pademanga dibunuh

padet padat

padi padi

madi menanam padi

padidi sendiri

padidian sendiri

padik pinang

madik meminang

padika dipinang

paduraksa

paek dekat

paet pahat

pageh teguh, tidak goyah

pager pagar

pageran pagar

pagpag tekuk patah

magpag menekuk mematahkan

pah bagi, per; pah telu bagi tiga

apahteluan sepertiga

pahteluan, pateluan simpang tiga

pahempatan, pempatan simpang empat

telung pempatan tiga per empat

pahpah pelepah

mahpah biu seperti lengkung pelepah pisang

pai pari (ikan)

paid seret

maid menyeret

Paing hari kedua pada hari siklus lima

pais jajan dibuat dengan bahan umbi ketela pohon diparut dicampur dengan kelapa parut dan gula merah ditambahkan garam lalu dibungkus seperti pepes kemudian dimatangkan dengan cara dipanggang

pait pahit (rasa)

pait kikir, pelit

pajar nasehat

majarin menasehati

pajeg pajak

pajeg solo, tunggal; topeng pajeg topeng tunggal

pajeg bayar di muka

majeg membayar di muka

pajeng payung

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pak di sebelah; pak kaja di sebelah utara

pak paling; pak kaja paling utara

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pal

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pam

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pan

pandah siksa

mandah menyiksa

pandaha disiksa

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pao

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pap

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

par

parus 1. enak, parus madaaran enak makan 2. lancar, parus meju manyuh lancar buang air besar dan buang air kecil

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pas

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pat

patung beli bersama

mapatung membeli bersama

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pau

paw

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pay

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

peb

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pec

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

ped

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pee

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

peg

pegat putus

pegat uwakan tiga puluh lima hari setelah hari raya Galungan

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

peh

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pei

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pej

pejang taruh

pejanga ditaruh

pejangin isi

pejangina diisi

papejangan sesuatu yang ditaruh

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pek

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pel

pelupuh bedeng, guludan

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pem

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pen

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

peo

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pep

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

per

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pes

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pet

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

peu

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pew

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pey

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pia

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pib

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pic

picah tekan sampai pecah

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pl

plupuh bedeng, guludan

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

po

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pocol rugi

pr

prabea /prêbèyê/ pembiayaan

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pu

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

pucung botol

pw

pwata /pwatê/ sumpah yang berakibat buruk

mapwata /mêpwatê/ bersumpah yang berakibat buruk

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

py

pyanak anak

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy