J : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Jj/

ja /jê/ partikel mempertegas larangan, da ja keto jangan begitu

jaan enak

jaang berdiri tentang rambut 

jaba /jabê/ 1. kebanyakan, anak jaba orang kebanyakan 2. luar, jaba desa luar desa, jaba nagari luar negeri, jaba nusa luar pulau

jabaan halaman, jabaan pura halaman pura

sajaba /sêjabê/ kecuali

sajabaning /sêjabaning/ kecuali

jabaan lingkungan luar pekarangan

jabag tidak sopan

jabayan lingkungan luar pekarangan

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jabe

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jabi sajabining, kecuali

jabining kecuali

jabo

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jabut

jabutin cabut hak penggarapan lahan

jabutina /jabutinê/ dicabut hak penggarapan lahan

kajabutan /kêjabutin/ mengalami pencabutan hak penggarapan lahan

nyabutin mencabut hak penggarapan lahan 

jac

jada

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jade

jadeng henti, jeda

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jadi

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jado

jado-jado ragu-ragu

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jadu

abcdéèêeghijklmnoprstuwy

jae /jaé/ jahe

jaen /jaên/ enak

jaga /jagê/ akan; tityang jaga tangkil ka griya, saya akan berkunjung ke griya

jagah congkak

jagal jagal

jagat jagat

jage

jagi akan, tityang jagi tangkil ka griya saya akan berkunjung ke griya

jagiran sapi jantan remaja

jagjag

jagjagin dekati

jagjagina /jagjaginê/ didekati

nyagjagin mendekati

jago

jagr

jagung jagung

jagur pukul dengan tangan dikepal

jagura /jagurê/ dipukul

jagurin pukuli

majaguran /mêjaguran/ berkelahi

nyagur memukul

nyagurin memukuli

jagut dagu

nyagut tanggung, kurang tepat

jah

ajahan sebentar

jahjah lihat jajah

jai jenis uang logam China

jail jahil

nyailin menjahili

jait jahit

nyait menjahit

jait rangkai

nyait merangkai 

jaja /jajê/ jajan, kue

jajah tata

nyajahang menata, nyajahang banten menata sesaji 

jajah sumsum

jajal

majajal /mêjajal/ bertengkar

jajang jenis bambu

jajar tata letak

jajar palinggih /jajar pêlinggih/ tata letak bangunan suci 

jaje

jaji

jajo

jajung jenis ikan

jaka /jakê/ enau

jakan tanak nasi

jakana /jakanê/ ditanak

jakanang tanakkan nasi

jakananga /jakanangê/ ditanakkan nasi

nyakan menanak nasi

nyakanang menanakkan nasi

jake

jaki

jako

jaku

jalan ayo, mari

jalan jalan

majalan /mêjalan/ berjalan, melangkah 

pajalan 1. hantaran, nyak nampi pajalan mau menerima hantaran 2. kepergian, melah pejalanne kepergian yang indah 3. lenggang berjalan, lemuh pajalanne gemulai lenggang berjalannya 4. perbuatan, ngalapin pajalan menuai buah perbuatan 5. utusan, nyak dadi pajalan mau menjadi utusan

jalar

majalaran /mêjalaran/ berdasarkan

jaler /jalèr/ celana panjang

majaler /mêjalèr/ mengenakan celana panjang

jalema /jêlêmê/ manusia, orang

jali jenis ular

jali-jali jenis tumbuhan

jalikan tungku

jalir tidak baik

jaljal lihat jajal

jalo

jalu jantan

majalu /mêjalu/ berkelahi

jam jam

jamak belaka, saja, nasi jamak nasi saja

jambal makan satu jenis makanan

jambala /jambalê/ dimakan

jambalan makanan, nyambal nasi makan nasi saja, nyambal jukut makan sayur saja

jambal aniaya

jambala /jambalê/ dianiaya

jambalan pelampiasan penyiksaan, nyambal timpal menganiaya teman 

jambe /jambé/ jenis tumbuhan, pinang

jambi

jambot rambut di sekitar ubun-ubun

jambot insang

jambot rambut buah jagung

jambul sejambak bulu di kepala unggas, jambul

jampi-jampi sejenis mantra-mantra, jampi-jampi 

jamprah bulu ekor panjang, siyap jamprah ayam dengan bulu ekor panjang

jan tangga sandar, tangga dinamis

jana /janê/ orang, para jana orang-orang

jane

jani sekarang

ajanian 1. hari ini, sekarang, ngidih ajanian dogen minta hanya untuk hari ini 2. sampai dengan sekarang, ajanian sing taen gelem sampai dengan sekarang tidak pernah sakit

jang taruh

janga /jangê/ ditaruh

jangin isi

jangina /janginê/ diisi

ngejang /ngêjang/ menaruh

jang-jangan cara menaruh

jangan sayur

jangat tali belulang hewan

jangat uwat jangat, nakal

janggar jengger

janggel /janggêl/ jeda, henti

majanggelan /mêjanggêlan/ terhenti 

janggi tempurung kelapa berbentuk lonjong 

jangih nyaring

jangjang panjang dan tergesa-gesa tentang langkah

jangka /jangkê/ batas

jangkana /jangkanê/ tidak tanggung-tanggung, jangkana kanti telah juanga tidak tanggung-tanggung sampai habis diambilnya

majangka /mêjangkê/ dengan batas, membatasi diri

jangka /jangkê/ cetak dengan pola

jangkana /jangkanê/ dicetak menggunakan pola

nyangka /nyangkê/ mencetak dengan menggunakan pola

panyangkaan /pênyangkaan/ pola, patron

jangkah angkat tumbuhan dari tanah dengan tanah masih melekat di sekitar pangkal dan akar tumbuhan

nyangkah mencabut semedia tumbuhnya

jangkeh /jangkêh/ terasa nyeri dan kaku, bancang jangkeh pinggang terasa nyeri dan kaku

jangkel-jangkel /jangkêl-jangkêl/ lihat cangkel-cangkel /cangkêl-cangkêl/

jangkep /jangkêp/ lengkap

jangkep /jangkêp/ gabung, satu

jangkepang /jangkêpang/ gabungkan, satukan

jangkep /jangkêp/ satu

kapajangkepang /kêpajangkêpang/ disatukan, dikawinkan

mapajangkepan /mêpêjangkêpan/ bersatu, kawin

mapajangkepang /mêpêjangkêpang/ disatukan, dikawinkan

pajangkepang /pêjangkêpang/ satukan, kawinkan

pajangkepanga /pêjangkêpangê/ disatukan, dikawinkan

jangkis ramping tentang perut

basang jangkis perut ramping

jangkut

jangkutin peluk dengan posisi berbaring

jangkutina /jangkutinê/ dipeluk dengan posisi berbaring

majangkut /mêjangkut/ berpelukan dengan posisi berbaring

nyangkutin memeluk dengan posisi berbaring

jangu sejenis tumbuhan dengan umbi beraroma khas 

jani sekarang

ajanian 1. hari ini, sekarang, ngidih ajanian dogen minta hanya untuk hari ini 2. sampai dengan sekarang, ajanian sing taen gelem sampai dengan sekarang tidak pernah sakit

janj

jano

janteng /jantêng/ lahap

jantos nanti, tunggu

nyantos menanti, menunggu

jantuk dahi lebar

jantur panjang lidah, tidak mampu menjaga rahasia

janu

japa /japê/ mantra

japituwi walaupun

jarag jarah, serbu

nyarag menyerbu, menyerang

jarah

majarah /mêjarah/ berebut berusaha mendapatkan layang-layang putus benang yang kalah adu kekuatan benang

jarak sejenis tumbuhan, jarak

jaran kuda

majaranan /mêjaranan/ menunggangi kuda

jarang tidak kerap, tidak sering, jarang 

jaring jaring

jaringan organ berbentuk seperti jaring terletak di sekitar usus

jaruh ucapan dan atau tindakan kurang senonoh yang mengarah mesum

jaruh jahil

jat jahat

jatah satai

majatah /mêjatah/ berisi satai

jati sejenis pohon, jati

jati sungguh

jatiang nyata kesungguhan

jatianga /jatiangê/ diwakilkan menyatakan kesungguhan

nyatiang menyatakan kesungguhan

jaton

jajaton /jêjaton/ sampel, contoh 

jatukarma /jatukarmê/ jodoh

jauk sejenis tari

jaum jarum

jaum-jaum baru tumbuh bulu halus; nyaum-nyaum, baru tumbuh bulu halus 

jaum-jaum sejenis tumbuhan berbunga putih seperti jarum 

jawa /jawê/ luar

sajawaning /sêjawaning/ kecuali 

jawi luar

sajawining /sêjawining/ kecuali 

jaya /jayê/ menang, unggul 

jelanan /jêlanan/ 1. pintu 2. daun pintu 

jinah uang

joljol 1. sodor 2. tawarkan paksa

majoljol /mêjoljol/ menawarkan dengan paksa

juk tangkap

juljul onggok

majuljul /mêjuljul/ 1. teronggok 2. bertumpuk

jun tempayan

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy