D : Kamus Bali - Indonesia

Kamus Padanan Kata

Bali ~ Indonesia

Komang Berata

/Dd/

da /dê/ragam degag/ jangan

daa /dêê/ragam degag/ dara, gadis, menek daa menginjak masa gadis

kata turunan:

madaa taruna /mêdêê têrunê/ menikmati masa-masa dara dan masa-masa jejaka

daah-duuh /ragam mider/ terus-menerus mengaduh

daak /ragam degag/ miskin

daak dongkang /perumpamaan/ miskin seperti katak darat, sangat miskin

daap /ragam degag/ di hadapan

daar santap

daar disantap, makejang berek sangkan sing ada bakat daar semua busuk karenanya tidak ada yang bisa disantap

daara disantap

daarang teman makan, lauk, sayur , daarang nasi teman makan nasi

daarin santap

daarina disantap

naar menyantap, naar nasi dogèn hanya menyantap nasi

padaar cara atau gaya bersantap

padaaran tempat makanan yang disantap

padaarin bantu bersantap, suapi

padaarina dibantu bersantap, disuapi

daas-diis terus-menerus mengeluh

daatan curahan tentang hujan, melah gati daatan ujané, aget tatajukané maan daatan ujan

dabdab 1. cermat, telaten 2. usil

dada /dadê/ dada

dadab 1. cermat, telaten 2. usil

dadag makanan ternak bagi

dadah rebus dengan sedikit air

dadak tiba-tiba

dadakan dengan tiba-tiba

nadak mendadak

dadal 1. cetak jajan rengginang 2. awal mula masalah

dadalu /dêdalu/ laron

dadang diang, panggang

dadap pohon dadap

dadi 1. boleh, dadi kemu boleh ke sana 2. mengapa, dadi kemu? mengapa ke sana? 3. bisa, mampu, suba dadi baan cai ngae? sudah bisa kamu buat? 4. bagi menjadi, dadiang pat bagi menjadi empat

nadi 1. utuh, sempurna, bulan nadi bulan utuh, 2. menjadi, berhasil, sukses 3. berubah rupa, nadi kedis berubah rupa menjadi burung

dadia /dadiyê/ kelompok keluarga

dadian /dadiyan/ berangsur sehat, mendingan

dadong nenek

dados lihat dadi

daga hampa, kosong

madaga tidak mendapatkan apa-apa

dagang dagang

madagang berdagang, berjualan

padagangan tempat berdagang, tempat berjualan

dagdag makanan ternak babi

dagel tekuk lalu ikat tentang janur

adagel satu ikat janur

daging 1. tidak tulang, tidak lemak, isi 2. tidak curah, tidak tuang, isi

madaging berisi, madaging jangan, berisi sayuran

daglang lempar

daha 1. dara, gadis 2. remaja

menek daha /mênèk dêhê/ menginjak masa remaja

dahat amat, sangat

daja di sisi utara, bale daja bangunan di sisi utara

dajanan agak ke utara

dakangan kutil

dakangen /dakangên/ kutil

daken /dakèn/ dangkal

dakep /dakêp/ tangkap dengan satu satu dua tangan, tangkup

daki kotor

nakiang 1. menyebabkan kotor, mengotori 2. bertambah kotor

dalang dalang

nalang mendalang

daldal cetak jajan rengginang

naldal mencetak jajan rengginang

dalem 1. dalam 2. satu dari tiga pura yang termasuk kahyangan tiga di desa pakraman/adat

dalih duga, sangka, tuduh

dalit rekat

dalu malam

arum dalu sedap malam

daluman tumbuhan yang daunnya diekstrak untuk melengkapi cendol atau dawet

dalur

madaluran /mêdaluran/ berbondong-bondong

damang acuh tak acuh

damekan /damêkan/ makanan itik

damel /damêl/ ganjal gigi

padamel /pêdamêl/ pengganjal gigi pada saat prosesi matatah atau potong gigi

dampat halau, usir

dampeh kibas tangan atau kipas untuk memadamkan lampu minyak

damping terletak di hadapan

namping menghadapi

damplung sepi

suwung damplung sunyi sepi

suwung kadamplung sunyi sepi

damprak damprat

dampuk mujur

damuh 1. embun 2. generasi, keturunan, penerus

dana suka memberi, pemurah

nulak dana menolak pemberian

danda /dandê/ denda

dandan tuntun

dang panas

wedang /wèdang/ air panas

dangal pegang gigit

dangan gampang, mudah

dangap-dangap bunglon

dangdang dandang

dangding solmisasi

danggul batang tangkai bunga enau

dangin di sebelah timur, dangin peken di sebelah timur pasar

dangkal nakal

dangla rasa air tawar yang terkena sinar matahari, hambar

dangu bagian dari waktu siklus sembilan atau sanga wara

danta gigi, taring

nyeridanta seputih gigi

dantya berkaitan dengan geligi

danu danau

danuh danau

dapang istilah bertaruh dalam judi sabung ayam

dapdap pohon dadap

dapet temu, dapat

dapetang temukan, dapati

dara dara, merpati

darang lauk

darang nasi lauk untuk makan

daratan penari sakral

dasa puluh, sepuluh

adasa sepuluh, adasa-adasa sepuluh-sepuluh

dasa lemeng sepuluh hari

kadasa kesepuluh

telung dasa tiga puluh

data merata

dateng saji

datengan sajian

datu raja

dau sejenis pohon berbuah kecil

dauh 1. waktu 2. giliran

daun daun

daut tarik

dawa panjang

daweg /dawêg/ 1. ketika, saat 2. mohon dengan sangat

daya /dayê/ akal

dayaang akali

dayaanga /dayaangê/ diakali

dayana /dayanê/ mengakal, iya ane pinih dayana dia yang paling mengakal

madaya /mêdayê/ 1. mengakal 2. berpura-pura

dayuh sejuk

dedaaran /dêdaaran/ makanan

dedalu /dêdalu/ laron

dedari /dêdari/ bidadari

dedeh /dêdêh/ giring

nedehang menggiring

dedek /dêdêk/ hancur, remuk

dedel /dêdêl/ jejal

dedet /dêdêt/ gulita, peteng dedet gelap gulita

deeng /dêêng/ bodoh

deet /dêêt/ pukul dengan batang berukuran kecil

degag /dêgag/ tidak sopan

degdeg /dêgdêg/ tenang

degeng /dêgêng/ anteng

dehdeh /dêhdêh/ giring

dekah /dêkah/ batuk

dekdek /dêkdêk/ hancur, remuk

dekes /dêkês/ suara tertahan

deket /dêkêt/ rekat

dekil /dêkil/ kotor

deldel /dêldêl/ jejal

deleg /dêlêg/ 1. kencang berputar 2. sejenis ikan, ikan gabus

delegdog /dêlègdog/ berjalan mengular

nelegdog /nêlègdog/ berjalan mengular

delehdeh /dêlêhdêh/ alir pelan dan tenang

nelehdeh mengalir pelan dan tenang

delelep /dêlèlêp/ jeling, lihat jelelep

nelelep /nêlèlêp/ menjeling, lihat nyelelep

delem /dèlêm/ sejenis tumbuhan

deleng /dêlêng/ tatap tajam

delenga dipandangi

neleng memandang

saling deleng beradu pandang

delep /dêlêp/ ambil secara sembunyi-sembunyi, tilep

delep /dêlèp/ pingsan

nelep /nêlèp/ pingsan

delik /dêlik/ diam, tidak bergerak

nelik /nêlik/ diam, tidak bergerak

deling /dèling/ patung kecil

deling /dêling/ nama burung

delod di sebelah selatan

delok /dêlok/ tengok

nelokin /nêlokin/ menengok

deluang kertas

delu-delu rasa ingin muntah, lihat gejul-gejul

demek /dêmêk/ 1. berkeringat 2. berair 3. basi

demen /dêmên/ senang, suka

demit pelit

dempel /dêmpêl/ lekat tebal

madempel /mêdêmpêl/ melekat tebal

dempet /dèmpèt/ lengket, menyatu

demprak /dêmprak/ damprat

dempul /dêmpul/ 1. rubung, dempul nyawan dirubung lebah 2. lekat, dempul endut dilekati lumpur

demung nama tembang macapat

denga-denga rasa sudah kenyang tetapi terus makan

dengang tatapan liar

dengeng /dêngèng/ pelotot

nengeng /nêngèng/ melotot

denges /dêngês/ legam

selem denges /sêlêm dêngês/ hitam legam

dengkik /dêngkik/ bentak

nengkik /nêngkik/ membentak

dengkleng /dèngklèng/ tegak dengan satu kaki

dengklep /dèngklêp/ sembunyi

nengklep /nèngklêp/ bersembunyi

dengkor /dèngkor/ pincang

dengok /dêngok/ 1. tengok 2. longok 3. sembul

nengok /nêngok/ menyembul

nengokin /nêngokin/ menengok

dening /dèning/ karena, sebab

depa /dêpê/ jarak rentang kedua ujung tangan, depa

depa agung jarak rentang kedua ujung tangan dengan jari terbuka

depa alit jarak rentang kedua ujung tangan dengan jari dikepal

depang /dêpang/ diamkan, biarkan

depin /dêpin/ diamkan, biarkan

depuk /dêpuk/ gepok

adepuk /adêpuk/ satu gepok

derder /dêrdêr/ serang

derek /dèrèk/ baris, deret

dereng /dèrèng/ belum

derep /dêrêp/ kelompok kerja panen padi

maderep /mêdêrêp/ berkelompok kerja panen padi

deres /dèrès/ sayat, sibak

detdet /dêtdêt/ tarik-tarik

dewasa /dèwasê/ perhitungan hari

dewek /dèwèk/ diri

dia /diyê/ lalu, i dia bulan satu bulan yang lalu, i dia tiban satu tahun yang lalu

diah /diyah/ gelar kebangsawanan

diap /diyap/ di hadapan

diastu /diyastu/ walau

diastun /diyastun/ walau

dibi satu hari yang lalu, kemarin

didih busa tuak, busa mulut

diep /diyêp/ di hadapan

diet /diyêt/ gulita, peteng diet gelap gulita

dihi 1. diri 2. bambu panjang yang dianyam untuk para-para

dii 1. diri 2. bambu panjang yang dianyam untuk para-para

diis lenguh, suara tertahan

dija /dijê/ di mana, dijan peken umah caine di sebelah mana pasar letak rumahmu

diken /dikèn/ di sebelah mana

dilah nyala

dumilah menyala

dilap jilat, dilap api dijilat api

dileng /dilêng/ juling

diman cium

niman mencium

dina hari, dinan anak cerik hari kelahiran anak

dadinan /dêdinan/ hari kelahiran tiap tiga puluh lima hari

dingeh /dingêh/ dengar

ningeh /ningêh/ mendengar

ningehang /ningêhang/ mendengarkan

padingehang /pêdingêhang/ dengarkan dengan saksama

madingehang /mêdingêhang/ mendengarkan dengan saksama

dingin dingin

dingken /dingkèn/ di sebelah mana

dingklak kerontang

tuh dingklak kering kerontang

dingklik bangku kecil

dingkrik bangkit

ningkrik bangkit

dini di sini, dini ditu di sana sini

diolas mohon dengan sangat

dipa lampu minyak kelapa di depan ida padanda

padipan tempat lampu dipa

dira /dirê/ ganas, galak

dirga /dirgê/ panjang, dirgayusa panjang rentang umur, dirgahayu panjang rentang kebaikan

diri orang, kutus diri delapan orang

Dite /dité/ Minggu

ditu di sana

diwang di luar rumah, jumahan di dalam rumah

dlehdeh /dlêhdêh/ alir pelan

nelehdeh /nêlêhdêh/ mengalir pelan

dlesek /dlêsêk/ desak, pojok

kadlesek /kêdlêsêk/terdesak, terpojok

dlungdung tumbuhan mirip dadap

dodol sejenis jajan, dodol

nodol membuat jajan dodol

dogdog ketuk

nogdog mengetuk

dogen /dogèn/ saja

doh jauh

dohan agak jauh, lebih jauh

dohang jauhkan

dohanga /dohangê/ dijauhkan

dohin jauhi

dohina /dohinê/ dijauhi

madoh-dohan /mêdoh-dohan/ berjauhan

ngadoh /ngêdoh/ menjauh

ngadohang /ngêdohang/ menjauhkan, kian menjauh

ngadohin /ngêdohin/ menjauhi

dokar kereta kuda, delman

dokdak didih

ngadokdak /ngêdokdak/ mendidih

dolong sejenis itik, entog

domas delapan ratus

domba /dombê/ domba

don daun

madon /mêdon/ berdaun

donce /doncé/ saling sahut

madonce /mêdoncé/ saling sahuti

dong kan, yen saratanga dong jemaka mai kalau diperlukan kan diambil ke sini

donga /dongê/ lihat dong

donga kan, yen saratanga donga jemaka mai kalau diperlukan kan diambil ke sini

dongak lihat ke atas

nongak melihat ke atas

dongdong bawa

dongdonga /dongdongê/ dibawa

dongkang katak darat

doos bunyi napas tersengal

noos mengeluarkan bunyi napas tersengal

doplang tanpa kedua kaki, tanpa kedua lengan

dori belakang

dorinan lebih ke belakang

dosa /dosê/ lalai dari kesepakatan organisasi, ingkar dari kesepakatan organisasi

dadosan /dêdosan/ buah kelalaian, buah pengingkaran

dot ingin

ngadotin /ngêdotin/ menyebabkan ingin

doyan cenderung, condong, doyan sengkala bakat tepukin cenderung kesialan yang didapat

drebe /drêbé/ milik, punya, dreben sira minab puniki milik siapa gerangan ini

madrebe /mêdrêbé/ punya, tityang sane madrebe saya yang punya, berpunya, ida anak madrebe beliau orang berpunya, mempunyai, ida madrebe oka tigang diri beliau mempunyai tiga orang anak

dresta /drêstê/ adat istiadat

drewe /drêwé/ lihat drebe

drewe /drêwé/ milik, punya, drewen sira minab puniki milik siapa gerangan ini

madrewe /mêdrêwé/ punya, tityang sane madrewe saya yang punya, berpunya, ida anak madrewe beliau orang berpunya, mempunyai, ida madrewe oka tigang diri beliau mempunyai tiga orang anak

dropon

kadropon /kêdropon/ bertindak tanpa berpikir, serampangan

drumpak langgar, tabrak, drumpaka ditabrak 

dua /duwê/ dua, dua likur dua puluh dua

naduanin 1. mendua 2. rangkap

padaduanan berdua

dua sisa, sisih

duanang sisakan; duanang adine diabedike sisakan untuk adik barang sedikit

nuanang menyisakan

duduk pungut

dudukan pungutan

nuduk memungut

dudul sejenis kail

nudul mengail

dudus asap

nudus mengasapi

due /duwé/ milik, punya

madue /mêduwé/ 1. berpunya 2. punya

nue /nuwé/ memiliki, mempunyai

dueg /duwêg/ pandai

maduegan /mêduwêgan/ berlagak pandai

duga /dugê/ remeh, sangsi

nuga meremehkan, menyangsikan

duga /dugê/ mau, rela, sudi, duga tyang nekain kapi joh luh nongos rela aku datang walau jauh tempat tinggal kamu

dugal

lengit madugal sangat malas

dugalen /dugalên/ berisi kotoran mengerak

dugan ketika, saat

dugas ketika, saat

dugdug kumpul, susun, tumpuk

duh duhai

duhkita sakit hati

dui /duwi/ duri

duk 1. ijuk 2. ketika, saat

duka /dukê/ duka, sedih

duke /duké/ ketika, saat

dukuh salah satu garis generasi

dulang sejenis kerajinan talam bertangkai

duldul kail

nuldul mengail

duleg dengki

dulu di hulu

duluh telusur

nuluh menelusuri

dulur iring, serta

maduluran teriring, disertai

dum bagi

dum-dum dibagi-bagi

duma /dumê/ dibagi

duma /dumê/ gadis sapi betina

dumi daging yang mengapit tulang punggung

dumplu

patidumplu kocar-kacir, tunggang-langgang

dumun dulu

dundun bangunkan dari tidur

nundun membangunkan dari tidur

dungki anyaman bambu tempat ikan

dungkun tentang gerak melangkah, dungkun-dungkun majalan

dungulan nama wuku

dupa /dupê/ dupa

dupdup ninabobo

nupdupang meninabobo 

dura /durê/ luar 

duran lebih di atas

duratmaka /duratmakê/ bromocorah

duren /durèn/ durian

duri belakang, durin umah di belakang rumah

durian belakangan

dusta /dustê/ pencuri

duta /dutê/ duta, utusan

duuh /duwuh/ aduh

nuuh /nuwuh/ mengaduh

duur /duwur/ 1. atas, di atas 2. dewasa 3. kepala

*&*

abcdéèêeghijklmnoprstuwy